I’m lyin’ wide awake,
Je suis éveillé mens,
my head is spinnin’ over you
ma tête est Spinnin 'sur vous
Dark of night, no stars in sight
Obscurité de la nuit, pas d'étoiles dans la vue
You’re dreamin’ next to me
Vous êtes dreamin 'à côté de moi
Afraid to close my eyes I don’t miss a moment of you
Peur de fermer les yeux, je ne manquez pas un moment de vous
Don’t want to dream now
Je ne veux pas rêver maintenant
No dream could be as beautiful as you are
Aucun rêve ne pouvait être aussi belle que vous êtes
Tell me what have I done to deserve somethin’ this beautiful
Dis-moi ce que j'ai fait pour mériter un truc cette belle
[Chorus:]
[Refrain:]
Tell me why
Dites-moi pourquoi
I am the one your heart belongs to, why me?
Je suis celui que votre cœur appartient, pourquoi moi?
Tell me why
Dites-moi pourquoi
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Suis-je le seul qui a gagné une place dans votre cœur, pourquoi moi?
Tell me why do you love me, why is it me you want?
Dis-moi pourquoi tu m'aimes, pourquoi est-ce moi que tu veux?
Before you came the days just passed
Avant que vous veniez juste de passer les jours
but now I am soakin’ up each second
mais maintenant je suis soakin 'up à chaque seconde
Within me a thousand suns arise
En moi mille soleils se posent
and I’m prayin’ for them never to disappear
et je suis Prayin 'pour eux de ne jamais disparaître
Tell me what have I done to deserve somethin’ this beautiful
Dis-moi ce que j'ai fait pour mériter un truc cette belle
[Chorus:]
[Refrain:]
Tell me, why I deserve you
Dites-moi, pourquoi je vous méritez
And why I hear you say “I love you, girl”
Et pourquoi me direz-vous: "Je t'aime, ma fille"
Tell me why
Dire moi pourquoi
Am I the one your heart belongs to, why me?
Suis-je le ton cœur appartient, pourquoi moi?
Tell me why
Dites-moi pourquoi
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Suis-je le seul qui a gagné une place dans votre cœur, pourquoi moi?
Tell me why
Dites-moi pourquoi
Am I the one your heart belongs to, why me?
Suis-je le ton cœur appartient, pourquoi moi?
Tell me why
Dites-moi pourquoi
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Suis-je le seul qui a gagné une place dans votre cœur, pourquoi moi?
Tell me, why I deserve you
Dites-moi, pourquoi je vous méritez
Tell me, why I deserve you
Dites-moi, pourquoi je vous méritez
Tell me, why I deserve you
Dites-moi, pourquoi je vous méritez
Why is it me you love?!
Pourquoi est-ce que je vous aime!
ПЕРЕВОД:
ПЕРЕВОД:
Скажи, почему?
Скажи, почему?
Я лежу, не смыкая глаз,
Я лежу, не смыкая œil
Мои мысли вертятся вокруг тебя.
Mes pensées tournent autour de vous.
Ночь темна, ни одной звезды
La nuit est sombre, sans étoiles
Ты спишь рядом со мной.
Tu dors à côté de moi.
Боясь закрыть глаза, я не отвожу от тебя глаз,
Peur de fermer les yeux, je ne peux pas détourner les yeux sur vous,
Не хочу сейчас видеть сны,
Je ne veux pas rêver,
Да и никакой сон не может быть прекрасней тебя.
Oui et non le sommeil ne peut pas être plus belle que vous.
Скажи, чем я заслужила любоваться на такую красоту?
Dites-moi pourquoi je mérite de profiter de la beauté telle?
[Припев:]
[Refrain:]
Скажи мне, почему
Dites-moi pourquoi
Я та, которую ты полюбил? Почему же?
Je suis celui que vous aimez? Pourquoi pas?
Скажи мне, почему
Dites-moi pourquoi
Именно я заняла место в твоём сердце? Почему же?
C'est ce que j'ai gagné une place dans votre cœur? Pourquoi pas?
Скажи, почему ты меня любишь? Почему ты выбрал именно меня?
Dis-moi pourquoi tu m'aimes? Pourquoi m'as-tu choisir?
До того, как ты появился, дни текли по своему обычаю
Avant votre venue, les jours de couler sur son usage
Теперь же я впитываю каждое мгновение жизни,
Maintenant, je absorber chaque instant de la vie,
Во мне вспыхнула тысяча солнц
J'ai éclaté en mille soleils
Пусть же они никогда не исчезнут!
Qu'ils ne disparaîtra jamais!
Скажи, что ж я сделала на пути к тому, чтобы жизнь моя так расцвела?
Dites-moi, qu'est-ce que j'ai fait dans la voie de ma vie d'être si fleuri?
[Припев:]
[Refrain:]
Чем же я заслужила такое счастье?
Qu'est-ce que je méritais un tel bonheur?
Счастье слышать, как ты говоришь мне: "Я люблю тебя, дорогая"
Le bonheur de vous entendre dire Moi: "Je t'aime, mon cher"
Ответь, почему
Dites-moi, pourquoi
Ты полюбил именно меня? Почему?
Vous avez aimé ce moi? Pourquoi?
Скажи,
Dire
Почему именно я заняла место в твоём сердце? Почему?
Pourquoi ai-je pris une place dans votre cœur? Pourquoi?
Ответь, почему
Dites-moi, pourquoi
Ты полюбил именно меня? Почему?
Vous avez aimé ce moi? Pourquoi?
Скажи,
Dire
Почему именно я заняла место в твоём сердце? Почему?
Pourquoi ai-je pris une place dans votre cœur? Pourquoi?
Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?
Dites-moi pourquoi je mérite d'être avec vous?
Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?
Dites-moi pourquoi je mérite d'être avec vous?
Скажи, чем я заслужила быть рядом с тобой?
Dites-moi pourquoi je mérite d'être avec vous?
Почему я та, которую ты любишь?
Pourquoi Je suis celui que vous aimez?