Captain Smith, when he got his load
Le capitaine Smith, quand il a obtenu sa charge
Mighta heared him holl'in', All aboa'd
Mighta heared lui holl'in ', Tout aboa'd
Cryin', Fare thee, Titanic, fare thee well.
Cryin ', Adieu, Titanic, adieu.
Jack Johnson wanted to ge on boa'd;
Jack Johnson voulait ge sur boa'd;
Captain Smith hollered, "I ain' haulin' no coal."
Le capitaine Smith a crié: "Je haulin 'ain pas de charbon."
Cryin', Fare thee, Titanic, fare thee well.
Cryin ', Adieu, Titanic, adieu.
It was midnight on the sea,
Il était minuit sur la mer,
Band playin', "Nearer My God to Thee."
Band Playin ', "Plus près de Toi mon Dieu."
Cryin', Fare thee, Titanic, fare thee well.
Cryin ', Adieu, Titanic, adieu.
Had them lifeboats aroun'
Avait canots de sauvetage aroun '
, Savin' the women, lettin' the men go down.
, Savin 'les femmes, lettin "les hommes descendent.
Cryin', Fare thee, Titanic, fare thee well.
Cryin ', Adieu, Titanic, adieu.
When the women got out on land,
Lorsque les femmes ont obtenu sur la terre ferme,
Cryin', "Lawd, have mercy on my man."
Cryin '", Lawd, aie pitié de mon homme."
Cryin', Fare thee, Titanic, fare thee well.
Cryin ', Adieu, Titanic, adieu.
Jack Johnson heard the mighty shock,
Jack Johnson a entendu le choc puissant,
Mighta seen the black rascal doin' the Eagle Rock.
Mighta vu le coquin noir doin 'the Rock Eagle.
Cryin', Fare thee, Titanic, fare thee well.
Cryin ', Adieu, Titanic, adieu.
Black man oughta shout for joy,
Noir devrais crier de joie,
Never lost a girl or either a boy.
Jamais perdu une fille ou un garçon.
Cryin', Fare thee, Titanic, fare thee well.
Cryin ', Adieu, Titanic, adieu.
Hope this helps you Mr. Seed
J'espère que cela vous aide à M. Seed
Consider it a "peace offering"
Considérez cela comme une "offre de paix"
Your most humble servant - gargoyle
Votre très humble serviteur - gargouille