(By Charles and Wilson)
(Par Charles et Wilson)
Tell me How in the world
Dites-moi comment dans le monde
does a bird in the sky
fait un oiseau dans le ciel
keep flying higher will`s trying
continuer à voler plus haut sera l `essayer
Tell me how in the world
Dites-moi comment dans le monde
does a flower bloom show such beauty
ne une fleur montrer une telle beauté
What of the trinkets we're buying
Que des bijoux que nous achetons
A world behind
Un monde derrière
Can't you see the sunshine
Vous ne voyez pas le soleil
Roses bloom
Roses fleurs
Flowers in the field
Fleurs dans le domaine
The pool of light
La piscine de la lumière
Reflections in the moonlight
Reflets dans le clair de lune
A dolphin swims
A dauphin nage
Tell me how in the world
Dites-moi comment dans le monde
can a smile of a child be healing
pouvez le sourire d'un enfant est la guérison
What the doctors are dealing
Ce que les médecins affaire
How in the world
Comment dans le monde
Does the Autum, summer, spring
Est-ce que l'Automne, été, printemps
Give a life to what has been
Donnez une vie à ce qui a été
And welcomes winter in
Et se félicite de l'hiver dans
The eagles fly
Les aigles volent
Higher than a mountain
Supérieure à une montagne
the blue whales swim
les baleines bleues nager
Deep within the sea
Au plus profond de la mer
and as we destroy
et que nous détruisons
and why we destroy it
et pourquoi nous le détruisons
the world we in
le monde où nous en
surely you have to see
vous avez sûrement à voir
How in the world
Comment dans le monde
can we see a shinning star
peut-on voir une étoile shinning
and place it on a jar
et le placer sur un pot
yet it still to far
mais il reste à présent
How in the world
Comment dans le monde
can a man be on the moon
un homme peut-être sur la lune
yet it still to soon
mais il reste à bientôt
for peace to be here soon
pour que la paix sera bientôt là
How in the world
Comment dans le monde
can a runner full right down
un coureur peut de plein droit vers le bas
to a place that is never found
à un endroit qui ne se trouve jamais
but we're still look to the ground
mais nous sommes toujours regarder vers le bas
you see we search to find the goal
vous voyez que nous chercher pour trouver l'objectif
from the story that I'm told
de l'histoire que m'a dit
to see the greed that has been generated
pour voir la cupidité qui a été généré
the young from the old
les jeunes de l'ancien
How in the world
Comment dans le monde
Can you see a shinning star
Pouvez-vous voir une étoile shinning
see a shinning star
voir une étoile shinning
and place it on the jar
et le placer sur le pot
place it on the jar
placez-le sur le pot
and yet it`s to far
et pourtant, il n `est trop loin
How in the world
Comment dans le monde
can the man be on the moon
peut-être l'homme sur la lune
man be on the moon
l'homme est sur la lune
yet it still to soon
mais il reste à bientôt
still to soon
encore à bientôt
for peace to be here soon
pour que la paix sera bientôt là
How in the world
Comment dans le monde
How in the world
Comment dans le monde
can you see a shining star
vous pouvez voir une étoile qui brille
and place it in on a jar
et le placer dans un pot sur
ooooh yeah
ooooh oui
and yet it's to far
et pourtant c'est loin d'
How in the world
Comment dans le monde
can the man be on the moon
peut-être l'homme sur la lune
yet it still to soon
mais il reste à bientôt
Still to soon.
Reste à bientôt.