I can't pretend I won't deny
Je ne peux pas prétendre que je ne vais pas nier
I miss you so much since the day that I
Tu me manques tellement depuis le jour où je
did kiss you and hold you and say goodbye
avez-vous embrasser et vous tenir et dire au revoir
and fare thee well
et Fare Thee Well
but I did what I could I gave what I had
mais j'ai fait ce que j'ai pu J'ai donné ce que j'avais
you made up your mind you treated me bad
vous avez fait votre choix, vous me traitait mal
I've tried to be kind I've tried to be true
J'ai essayé d'être gentil, j'ai essayé d'être vrai
now I'm trying to keep my mind off you
maintenant je suis en essayant de garder mon esprit que vous
Now I'm riding a train I'm writing this song
Maintenant, je suis monté sur un train, je vous écris cette chanson
it's all about love but it won't be long
il s'agit de l'amour, mais il ne sera pas long
cause all that I know is you've been gone
provoquer tout ce que je sais, c'est que tu es parti
for thirty days
pendant trente jours
CHORUS: I'll weep into the wind
CHORUS: Je vais pleurer dans le vent
my tears shall rain on me again
mes larmes fera pleuvoir sur moi à nouveau
when I get back to our home and you are gone
quand je rentre chez nous et que vous êtes allé
Grapes that grow upon the vine
Les raisins qui poussent sur la vigne
are watered from these tears to wine
sont abreuvés à ces larmes de vin
my god don't let me turn to alcohol
mon dieu ne me laissez pas tourner vers l'alcool
like peaches in the summertime
comme les pêches en été
or apples in the fall
ou des pommes à l'automne
love left on the tree too long
l'amour laissés sur l'arbre trop long
just ain't much good at all
n'est tout simplement pas beaucoup de bien du tout