The will i keep inside
Le vais-je garder à l'intérieur
has been pulled out yet another time
avoir tiré un autre temps
the shiver down the spine
le frisson dans le dos
discharges from this twisted mind
rejets provenant de ce esprit tordu
but i want it, do i need it ?
mais je le veux, ai-je besoin?
should i feel this torn inside ?
devrais-je ressentir cela à l'intérieur déchiré?
the shadows of my innerself
les ombres de mon innerself
once more have left to seek the light
une fois de plus ont quitté pour chercher la lumière
grievous faces passing by
visages graves en passant par
it´s not my turn to knot the tie
ce n'est pas mon tour de nouer le lien
someone else´s got that role
quelqu'un d'autre a ce rôle
another one to say goodbye
une autre de dire au revoir
a part of me was left behind
une partie de moi a été laissé
but all the rest keeps me in time
mais tout le reste me maintient dans le temps
the sorrow changes into desire
les changements dans le désir chagrin
again i feel as one
je me sens à nouveau comme l'un
all days i drag myself
tous les jours je me traîne
in quest for peace of mind
en quête de tranquillité d'esprit
no rest, no compromise
pas de repos, pas de compromis
i need another try
j'ai besoin d'un autre essai
to feel alive, to be ... alive ...
de se sentir vivant, d'être ... vivant ...
now ... confusion in this mind, no more need to be consoled
maintenant ... confusion dans cet esprit, il n'est plus nécessaire d'être consolé
i will never waste more time, i will never loose my time
je ne serai jamais perdre plus de temps, je ne serai jamais perdre mon temps
shall embrace my own fight, never fearing a goodbye
doit embrasser mon propre combat, ne craignant jamais un adieu
never staying left behind, that is really not my kind
ne restant jamais laissés pour compte, ce n'est vraiment pas mon genre
no, you are not like me, a little special but you ain´t
non, vous n'êtes pas comme moi, un peu spécial, mais vous ne
to be you gotta work it harder,
comme tu dois le travailler plus fort,
then you might take one step further
alors vous pourriez aller plus loin
down the hole, where life is to be told
dans le trou, où la vie est d'être racontée
no, i´m really not like what you once knew of me
non, je ne suis vraiment pas comme ce que vous avez connu de moi
now i´m clean and it feels good
maintenant je suis propre et on s'y sent bien
all the meanings become real
tous les sens deviennent réalité
do you mind that i feel
ça vous dérange que je ressens
this much inside this torn mind
ce bien à l'intérieur de cet esprit déchiré