Argentinito que naces en tu jornada sin horas
Argentinito vous êtes né dans un jour sans heures
Y que todo lo deshaces y que todo lo devoras
Et tout défaire et dévorent tout
Argentinito que llegas con preguntas y estupores
Argentinito vous arrivez avec des questions et des stupeurs
Y lloras porque te niegas a meterte en tus dolores
Et vous pleurez parce que vous refusez d'entrer dans vos douleurs
Es cierto que no te ríes, pero nacer no es tan triste
Il est vrai que vous ne riez pas, mais pas si triste naissance
Lo mejor es que te fíes del país en que naciste
Il est préférable de ne pas faire confiance au pays vous êtes né
Este país, este suelo, te espera, pobre y te espera
Ce pays, cette terre, attend, attend pauvres
Con un antiguo desvelo, con nobleza de madera
Avec une insomnie, noblement vieux bois
Este país este mapa, puño nuevo y patria vieja
Ce pays de cette carte, le poing pays nouveaux et anciens
Es un país que te atrapa y así no más no te deja
C'est un pays qui attire et tout comme vous, qui ne vous laissera pas
Ya que naciste al orgullo acordate, argentinito
Puisque vous êtes né à l'orgueil acordate, argentinito
Que este país es murmullo, pero también es un grito
Que ce pays est en chuchotant, mais c'est aussi un cri
Y si te espera en pobreza este suelo que es tan viejo
Et si la pauvreté qui vous attend dans cette terre qui est si vieux
Es porque nuestra riqueza se la llevaron muy lejos
C'est parce que notre richesse a été prise jusqu'ici
Y si te espera en prisiones, con la verdad mal herida
Et si vous attendez à la prison, à la vérité gravement blessé
Es porque ha habido razones para jugarse la vida
C'est parce qu'il ya eu raison de risquer leur vie
Y si te abriga en su pena, argentinito, acordate
Et si vous divertira dans sa douleur, argentinito, rappelez-vous
Es porque la patria es buena, y es buena porque combate
C'est parce que le pays est bon, et il est bon pour le combat
Argentinito, te estamos pidiendo lo que ya sos
Argentinito, nous demandons à ce que vous avez déjà
Este país lo cambiamos sobre todo para vos
Ce pays échangeront spécialement pour vous