Девушка со взглядом
Une fille avec un regard
Бушующего пламени
Flammes furieuses
Скрестив ноги на диване,
Assis en tailleur sur le canapé,
Слушает как льёт вода из крана.
Ecoutes comme l'eau coule du robinet.
Сама ли разберёт, что с нами станет.
Si elle sait ce que le monde va devenir.
Мысли растворяются в прокуренном тумане.
Les pensées se dissolvent dans une brume de fumée.
Уедет, забудет.
Gone, l'oublier.
Есть опаска с ней связка.
On craint avec son groupe.
Пустота как китайская маска,
Vide comme masque chinois
Ты взрослая уже и знаешь,
Mature vous le savez déjà,
То что жизнь далеко не сказка.
Le fait que la vie n'est pas un conte de fées.
На 8 этаже живёт её протеже.
Vie au 8ème étage de son protégé.
Надоели отмазки:
Je suis fatigué des excuses:
Мол всё хорошо и просто!
Ils disent que tout va bien et facile!
На вопросы нет ответа.
Questions sans réponse.
Ливни, грозы и порывы ветра,
Douches, des orages et des rafales de vent
А это значит убегает лето.
Et cela signifie escapades estivales.
Ночь проходит в ожидании рассвета.
La nuit se passa dans l'attente de l'aube.
Жизнь как окурок сигареты,
La vie comme un mégot de cigarette,
Тлеют строки,
Smolder ligne
Пожелтевшая газета,
Journal jaunie
Сердце холодок науки согреты.
Coeur réchauffé le froid de la science.
Замерзло время,
Temps figé
Висит без движения,
Suspendu immobile,
Смотрит на часы девочка Женя!
Regardant sa montre Zhenya fille!
Она как китайская роза
C'est China Rose
Любит лето, ненавидит морозы.
Summer aime, déteste le froid.
И горькие слёзы режут рифму куплетами,
Et des larmes amères couper rime couplets
Затеряны прозы.
Embarquez prose.
Жизни сюжетами имеет против советов.
Les récits de vie ont contre les commissions.
Танцы огня.
Danser feu.
Силу это городов.
Forcer d'une ville.
А в них он и она и ненависная ей игра.
En eux, lui et elle et son jeu nenavisnaya.
Ах как хочется туда,
Oh comment je veux aller,
Где накрывает волна, песок,
Qui couvre une vague, sable,
Сердце на восток и кругом голова.
Le cœur de l'Orient et autour de la tête.
А пока только осень дождём и ветром
Pendant ce temps, sous la pluie et le vent d'automne
Напросилась в гости вслед за уходящем летом.
Nous avons demandé une visite après avoir quitté l'été.
Новый день встречает девочку рассветом,
New Day rencontre l'aube fille
Чтоб закончить сказку
Pour finir l'histoire
С положительным сюжетом!
Avec histoire positive!