Quanta strada aggio fatto
Jusqu'à quel point primes
pe' sagli' sta furtuna
pe 'Sägli' est Furtuna
mmiez' 'a gente distratta
mmiez'' un peuple distrait
io nun ero nisciuno
Je nonne était nisciuno
quanta notte scetato
combien scetato nuit
pe' scala' chillo muro
Chillo «échelle» par exemple mur
mmiez' 'e figli scurdato
mmiez'' et les enfants scurdato
aggi' appiso 'a paura.
Agios 'appiso' à craindre.
Io aspettavo a te
J'ai été en attente pour vous
crescevo dint' 'o sanghe
J'ai grandi à force'' ou Sanghe
a' musica vullente
à la «musique vullente
te bruciavo a dinto
vous avez gravé dans dinto
e tenive a me
et moi tenive
comm'ultima speranza
comm'ultima espoir
me sentive 'ncuollo
Je sentive 'ncuollo
dint' 'a tutte 'e panne.
A force'' tous »et la ventilation.
Vita mia
My Life
mo' volo 'nzieme a te
'fly' mo nzieme vous
e stu viaggio 'e canzone
et voyage d'étude "et la chanson
m'e' data d'ammore pe' vivere
est sous tension douloureuse «date ammore pe '
vita mia
ma vie
mo' corro' 'nzieme a te
'run' mo 'nzieme vous
a purta' tutte 'e suonne cchiu' belle
Purta à «tous» et suonne cchiu «beau
a chi ancora add' esistere.
pour ceux qui ont encore ajouter 'exister.
Quanta strada aggio fatto
Jusqu'à quel point primes
pe sagli' sta furtuna
par exemple Sägli 'est Furtuna
senza giacca e cravatta
sans une veste et une cravate
accussi' so' venuto
accussi «si» est venu
mmiez' 'e facce 'mportante
mmiez'' et visages »mportant
c'hanno tuccato 'a luna
Qui ont tuccato 'à la lune
guardo areto ogni tanto
Areto regarder de temps en temps
pe' capi' addo' so'ghiuto.
pe «leaders» addo "so'ghiuto.
Io aspettavo a te
J'ai été en attente pour vous
crescevo dint' 'o sanghe
J'ai grandi à force'' ou Sanghe
a' musica vullente
à la «musique vullente
te bruciavo a dinto
vous avez gravé dans dinto
e tenive a me
et moi tenive
comm'ultima speranza
comm'ultima espoir
me sentive 'ncuollo
Je sentive 'ncuollo
dint' 'a tutte 'e panne.
A force'' tous »et la ventilation.
Vita mia
My Life
mo' volo 'nzieme a te
'fly' mo nzieme vous
'ncopp' 'o tiempo ca resta int' 'a faccia
«Ncoppa '' ou ca reste tiempo int '« visage
mettimece a ridere
mettimece de rire
vita mia
ma vie
mo corro 'nzieme a te
mo run 'nzieme vous
e continua stu suonno acetato
et continue étude suonno acétate
e io so' 'n'ommo cchiu' libero.
et je sais que'' sans n'ommo cchiu ».
Vita mia
My Life
mo' volo 'nzieme a te
'fly' mo nzieme vous
e stu viaggio 'e canzone
et voyage d'étude "et la chanson
m'e' data d'ammore pe' vivere.
est douloureuse »Date ammore pe 'vivre.
Vita mia
My Life
(io aspettavo te)
(Je suis en attente pour vous)
mo' corro' 'nzieme a te
mo ' Je lance'' nzieme vous
(crescevo dint'o sanghe 'a musica vullente)
(J'ai grandi dint'o Sanghe »de la musique vullente)
a purta' tutte 'e suonne cchiu' belle
Purta à «tous» et suonne cchiu «beau
te bruciavo a dinto e tenive a me
vous avez gravé dans dinto et moi tenive
a chi ancora add' esistere
pour ceux qui ont encore ajouter 'exister
(comm'ultima speranza
(Comm'ultima espoir
ma sentivo 'ncuollo dint' 'a tutte 'e panne)
mais je me sentais «ncuollo force» «tous» et la ventilation)
(Grazie a Chry per questo testo)
(Merci à Chry pour cettes paroles)