N.R.M.
N.R.M.
"Тры чарапахi"
"Trois tortues"
(з альбому Тры чарапахi)
(De l'album Trois tortues)
Мikola M., Cяргей К. i +k@NcLer+
Mikola M., K. Cyargey i + k @ NcLer +
Калi раптам адчуеш камунальныя пахi
Si vous vous sentez soudainement une odeur communaux
I жыцьцё цябе возьме ў пятлю.
Je vais prendre votre vie en boucle.
Зразумееш тады, што тры чарапахi
Comprenez donc que trois tortues
Па ранейшаму цягнуць Зямлю.
Toujours en tirant la Terre.
Калi выйдзеш у горад, цi залезеш у горы,
Si vous allez dans la ville ou les montagnes zalezesh
I з людзьмi ўсталюеш кантакт.
J'ai établir le contact avec les gens.
Зразумееш тады, што i сёньня i ўчора
Comprenez donc que je maintenant je hier
Наша месца на трох кiтах.
Notre place dans trois kitah.
Прыпеў:
Refrain:
Гэй, ла-ла-ла-лай, ты не чакай, сюрпрызаў ня будзе.
Hé, la-la-la-laï, vous n'avez pas s'attendre à des surprises seront.
Гэй, ла-ла-ла-лай, ты не чакай, ты не чакай.
Hé, la-la-la-laï vous n'attendez pas, n'attendez pas.
Не было Галелея i Боба Марлея,
Je n'ai pas eu Bob Galeleya Marleya,
Не было Сальвадора Далi.
Il y avait Salvador Dali.
Нi Ленiна, нi Ленана, нi Карла Лiнэя,
Pas de Lénine ou de Lennon ou Charles Lineya,
А кiты, чарапахi былi.
Un kity, les tortues étaient.
Прыпеў.
Chorus.
Каб любiць Беларусь, нашу мiлую Маму,
Pour l'amour du Belarus, notre maman miluyu
Трэба ў розных краях пабываць!
Nécessaires à différents endroits à visiter!
Зразумееш тады - пад тваiмi нагамi
Alors vous comprendrez - sous vos pieds
Тры сланы нерухома стаяць.
Trois éléphants rester immobile.
Прыпеў:
Refrain:
Гэй, ла-ла-ла-лай, ты не чакай, сурпрызаў ня будзе.
Hé, la-la-la-laï, vous ne vous attendez pas surpryz pas.
Гэй, ла-ла-ла-лай, нiхто не чакае, i ты не чакай!
Hé, la-la-la-laï, pas d'attente, je n'attends pas pour vous!