I am a happy yellow bumble bee,
Je suis un bourdon heureux jaune,
I fly around the flowers and trees
Je vole autour des fleurs et des arbres
and all morning long,
et toute la matinée,
I flutter about in the swirling breeze and the sun is yellow like me
Je voltiger au vent tourbillonnant et le soleil est jaune comme moi
I am a happy yellow bumble bee,
Je suis un bourdon heureux jaune,
everything's so much bigger than me
tout est tellement plus grand que moi
but I'm not afraid,
mais je n'ai pas peur,
for if something gets too close,
car si quelque chose s'approche de trop près,
I give them a sting that makes them howl and scamper away..
Je leur donne une piqûre qui les fait hurler et de détaler ..
No I'm not afaid,
Non, je ne suis pas afaid,
though sometimes I get lonely because my parents are dead
bien que parfois je me sens seule parce que mes parents sont morts
and I can't find my brothers or sisters..
et je ne peux pas trouver mes frères et soeurs ..
At night the sky looks so black and I can't find the sun.
La nuit, le ciel est si noir et si je ne peux pas trouver le soleil.
It doesn't matter how hard i try,
Il n'a pas d'importance comment dur j'essaye,
but when i feel like I'm covered in darkness,
mais quand je sens que je suis couvert de l'obscurité,
and that light won't touch me anymore...
et que la lumière ne me touchera pas plus ...
I hear the cardinals singing
J'entends le chant cardinaux
and I know who they're singing for when I see the sun......
et je sais qui ils chantent pour quand je vois le soleil ......
That makes me a happy yellow bumblebee,
Cela me rend heureux un bourdon jaune,
all my friends are beetles and centipedes and all
tous mes amis sont des coléoptères et des mille-pattes et tous les
summer long we laugh and we play,
long de l'été, nous rions et nous jouons,
but we don't talk to spiders because they're mean
mais nous ne parlons pas d'araignées parce qu'ils signifient
and they try to trick us, because they want to eat us..
et ils essaient de nous tromper, car ils veulent nous manger ..
but they'll never beat us....
mais ils ne pourront jamais nous battre ....