Levantate Argentina no te caigas
Lève-toi Argentine ne tombent pas
levantate aunque quieran derrumbarte
se lever, mais veulent derrumbarte
demuestra que eres grande patria mia
spectacles qui sont grands patria mia
y que por grande no podran voltearte.
et vous ne serez pas en mesure de rouler trop grand.
Por cuatro miserables vende patria
Pendant quatre misérables traîtres
no puede ser que el pueblo este sufriendo
ne peuvent être que les gens souffrent
como sufren los hijos si la madre
telle qu'elle est vécue par les enfants si la mère
que los amamanto se esta muriendo.
que l'allaitement maternel est en train de mourir.
Y tu que diste todo por los otros
Et vous avez donné votre tout pour d'autres
cuando en tiempo de guerra se mataban
en temps de guerre quand ils ont tué
hoy te vuelven la espalda los cobardes
Aujourd'hui, ils se détournent des lâches
aunque saben que ayer te precisaban.
mais sachez que vous aviez besoin hier.
Levantate Argentina te lo ruego
Je vous prie Levantate Argentine
no dejes que los buitres te desangren
ne laissez pas les vautours va saigner
hechemos de mi tierra a los que quieren
Prenons ma terre pour ceux qui veulent
hacerte chica si vos sos tan grande...
jeune fille, si vous faites vous êtes si grand ...
Cuando hechemos para siempre a los que vienen
Lorsque nous allons prendre une éternité ceux qui viennent
a imponernos sus costumbres y sus marcas
d'imposer leurs coutumes et leurs marques
a de flamear con orgullo en nuestra patria
une flamme fièrement dans notre pays
en lo mas alto la Celeste y Blanca...
plus élevé dans le bleu et blanc ...
a de flamear con orgullo en nuestra patria
une flamme fièrement dans notre pays
en lo mas alto la Celeste y Blanca
élevée dans le bleu et blanc