Rise with me now
Augmenter avec moi maintenant
And we’ll walk to the shore
Et nous allons marcher sur le rivage
We’ll look over the waves
Nous allons regarder par-dessus les vagues
To the break of day
Pour la pause de la journée
I’ll hold your hand
Je vais vous tenir la main
I’ll hold you close
Je vais vous tenir à proximité
I’ll wipe away your tears
Je vais essuyer tes larmes
And no one will know
Et personne ne saura
On the morning tide
Sur la marée du matin
We’ll hoist the sails to break the crashing waves
Nous allons hisser les voiles pour briser les vagues
Won’t you come with me
Tu ne veux pas venir avec moi
And hear the ocean sigh
Et entendre le soupir océan
And if to its deaths it called us by our names
Et si ses morts qu'il nous a appelés par notre nom
Won’t you sail to the shore with me
Tu ne veux pas naviguer sur le rivage avec moi
Come to me now
Venez à moi maintenant
And together we’ll go
Et ensemble, nous irons
Where the clearer winds blow
Lorsque les vents soufflent plus claires
Far and beyond
Loin et au-delà
Leaving behind
Laissant derrière
All our sorrow and pride
Tout notre tristesse et fierté
Kissing ‘em goodbye
Embrasser 'em revoir
Into another life
Dans une autre vie
On the morning tide
Sur la marée du matin
We’ll hoist the sails to break the crashing waves
Nous allons hisser les voiles pour briser les vagues
Won’t you come with me
Tu ne veux pas venir avec moi
And hear the ocean sigh
Et entendre le soupir océan
And if to its deaths it called us by our names
Et si ses morts qu'il nous a appelés par notre nom
Won’t you sail to the shore with me
Tu ne veux pas naviguer sur le rivage avec moi
Won’t you go with me
Tu ne veux pas venir avec moi
Sail to the shore with me
Navigation vers le rivage avec moi
Won’t you go with me
Tu ne veux pas venir avec moi
Go with me
Viens avec moi
Love is still here
L'amour est toujours là
Never will it leave
Jamais laisser
You’re always with me
Tu es toujours avec moi
And I’m always with you
Et je suis toujours avec vous
On the morning tide
Sur la marée du matin
We’ll hoist the sails to break the crashing waves
Nous allons hisser les voiles pour briser les vagues
Won’t you come with me
Tu ne veux pas venir avec moi
And hear the ocean sigh
Et entendre le soupir océan
And if to its deaths it called us by our names
Et si ses morts qu'il nous a appelés par notre nom
Won’t you sail to the shore with me
Tu ne veux pas naviguer sur le rivage avec moi
We’ll hoist the sails to break the crashing waves
Nous allons hisser les voiles pour briser les vagues
Won’t you sail to the shore with me
Tu ne veux pas naviguer sur le rivage avec moi