Shana Alef in Yeshiva as I start my year,
Shana Alef en Yeshiva que je commence mon année,
I approach it all with caution and a bit of fear.
J'aborde tout cela avec prudence et un peu de crainte.
I don't want to flip out like my older brohter did.
Je ne veux pas retourner sur comme mon grand brohter fait.
He's been learning twenty years, and now has twleve kids.
Il a appris depuis vingt ans et a maintenant des enfants twleve.
But there's something about these words of Torah that I find
Mais il ya quelque chose à propos de ces mots de la Torah que je trouve
Leave a deep impression there upon my mind.
Laissez une impression profonde à cet endroit dans mon esprit.
So I allow my heart toopen just a bit,
Donc, je laisse mon coeur toopen juste un peu,
I let those holy words in, and before I know it...
Je laisse ces paroles saintes, et avant que je le sais ...
Chorus:
Refrain:
I'm flippin' in to a world, into a lifetime full of meaning.
Je suis flippin 'dans un monde, dans une vie pleine de sens.
I'm flippin' in and behind me, all the emptiness I'm leaving.
Je suis flippin 'dans et derrière moi, tout le vide que je pars.
Keep your televisions, your big money and fast food,
Gardez votre téléviseur, votre argent et grands fast-food,
I'm gonna spend my life as a full-time Jew.
Je vais passer ma vie en tant que Juif à temps plein.
Spending Shabbos in Yeshiva, or at my brother's place,
Les dépenses Chabbat en Yeshiva, ou à la place de mon frère,
My doubts are slowly leaving me without a trace.
Mes doutes sont lentement en me laissant sans laisser de trace.
I've seen with my own eyes the Torah life that they live there,
J'ai vu de mes propres yeux la vie de Torah qu'ils vivent là-bas,
And I've never seen that kind of inner joy anywhere.
Et je n'ai jamais vu ce genre de joie intérieure partout.
There's this spirit and emotion dancing with those guys
Il ya cet esprit et de la danse émotion avec ces gars-là
Whose love of learning is so central in their lives.
Dont l'amour de l'apprentissage est donc centrale dans leur vie.
I never would of guessed this was where my life would go
Je n'aurais jamais deviné que c'était de ma vie où irait
But I can't ignore teh pulling of my heart and soul so...
Mais je ne peux ignorer teh tirant de mon cœur et de l'âme alors ...
Chorus
Chœur
Shana Alef, Shana Bet have come and gone
Shana Alef, Bet Shana sont venus et repartis
A roller coaster ride and I'm still hoolding on,
Un tour de montagnes russes et je suis toujours sur hoolding,
I've had my ups and downs there's no doubt about that
J'ai eu des hauts et des bas il n'ya pas de doute à ce sujet
And for me coming close to G-d is still where it's at.
Et pour moi, se rapprochant de D.ieu est toujours là où il est.
Though I may wear black and white, but I don't learn too loud.
Bien que je puisse porter du noir et blanc, mais je n'apprends pas trop fort.
And my parents, they have told me that I make them proud,
Et mes parents, ils m'ont dit que je les rendre fiers,
It makes no difference to me what my friends from high school say,
Il ne fait aucune différence pour moi que mes amis du lycée dire,
'Cause I'm not stuck forever where I was yesterday...
Parce que je ne suis pas coincé pour toujours où j'étais hier ...
Chorus
Chœur
Now if this song started sounding just like youm
Maintenant, si cette chanson a commencé sonne comme youm
And th things that worried me do concern you too,
Et les choses qui me préoccupaient e ne vous concerne aussi,
Even if you believe flippin' out's the biggest sin,
Même si vous croyez flippin ' C'est sur le plus grand péché,
Just know that you don't have to be flipped out to be flippin' in....
Il suffit de savoir que vous n'avez pas à être flippé d'être flippin 'po ...
I'm flippin' in to a world, into a lifetime full of meaning.
Je suis flippin 'dans un monde, dans une vie pleine de sens.
I'm flippin' in and behind me, all the emptiness I'm leaving.
Je suis flippin 'dans et derrière moi, tout le vide que je pars.
All your physicality is going up in smoke,
Tout votre physique va en fumée,
I'll say it just one time, this song is not a joke
Je vais le dire une seule fois, cette chanson n'est pas une blague