[Verse 1]
[Couplet 1]
Well I know we just met yesterday
Eh bien, je sais que nous avons juste rencontré hier
But things they look so right
Mais les choses ils l'air si bon
Cause you always know just what to say
Parce que vous savez toujours exactement quoi dire
And what is on my mind
Et ce qui est sur mon esprit
Girl I feel I need a special way
Fille je sens que j'ai besoin d'une manière spéciale
To ask you to be mine
Pour vous demandons d'être le mien
But I don't know when's the perfect day
Mais je ne sais pas quand est la journée parfaite
Or what's the perfect time
Ou quel est le moment idéal
Babe you, leave me confused
Bébé tu, me laisser confondre
Don't know if I
Je ne sais pas si je
Should let you know or wait it out girl
Devrait vous laisser savoir ou attendre qu'elle out girl
Wish I knew, just what to do
Wish I Knew, juste ce qu'il faut faire
I'm so confused
Je suis tellement confus
[Chorus]
[Refrain]
So girl what you wanna see?
Alors fille que tu veux voir?
Wanna see me get down on my knees?
Vous voulez me voir me mettre à genoux?
Wanna hear me beg you baby please?
Tu veux m'entendre vous prie de bébé s'il vous plaît?
Wanna see me crying for mercy?
Vous voulez me voir pleurer à la miséricorde?
Oh girl I wish I knew your world
Oh fille je voudrais savoir votre monde
I think i'm losing my head over you girl
Je pense que je perds la tête au-dessus de toi fille
[Verse 3]
[Verset 3]
Well I know that it maybe too soon
Eh bien, je sais que c'est peut-être trop tôt
to know just what you'd like
de savoir exactement ce que vous voulez
But I wanna know what you've been thru,
Mais je veux savoir ce que vous avez été à travers,
And what you want from life
Et ce que vous voulez de la vie
It's so real the way I feel so true,
C'est tellement vrai ce que je ressens tellement vrai,
Its been so hard to find
Son été si difficile à trouver
Wanna now how you feel for me too,
Tu veux maintenant comment vous vous sentez pour moi aussi,
So you can become of mine
Ainsi, vous pouvez devenir de la mine
Babe you leave me confused
Bébé tu me laisser confondre
Don't know if I should let you know or wait it out girl
Je ne sais pas si je dois vous faire savoir ou attendre qu'elle out girl
Wish I knew just what to do
Souhaite que je savais exactement quoi faire
I'm so confused
Je suis tellement confus
[Chorus]
[Refrain]
So girl what you wanna see?
Alors fille que tu veux voir?
Wanna see me get down on my knees?
Vous voulez me voir me mettre à genoux?
Wanna hear me beg you baby please?
Tu veux m'entendre vous prie de bébé s'il vous plaît?
Wanna see me crying for mercy?
Vous voulez me voir pleurer à la miséricorde?
Oh girl I wish I knew your world
Oh fille je voudrais savoir votre monde
I think i'm losing my head over you girl
Je pense que je perds la tête au-dessus de toi fille
[Verse 4]
[Couplet 4]
Well someone once told me that you'll end up lonely
Eh bien quelqu'un m'a dit une fois que vous vous retrouverez seul
Don't let love ever pass you by
Ne laissez pas l'amour jamais vous passez par
Cuz I've seen it happen to people
Parce que je l'ai vu arriver à des gens
That mattered to me with my very own eyes
Ce qui comptait pour moi avec mes propres yeux
Maybe they were mistaken
Peut-être qu'ils se sont trompés
And I should be waiting, for you to show me a sign
Et je dois attendre, pour que tu me montres un signe
Or should I just let you know, that if I let you go
Ou devrais-je simplement vous faire savoir que, si je te laisse partir
I'd wonder the rest of my life
Je me demande du reste de ma vie
[Chorus]
[Refrain]
So girl what you wanna see?
Alors fille que tu veux voir?
Wanna see me get down on my knees?
Vous voulez me voir me mettre à genoux?
Wanna hear me beg you baby please?
Tu veux m'entendre vous prie de bébé s'il vous plaît?
Wanna see me crying for mercy?
Vous voulez me voir pleurer à la miséricorde?
Oh girl I wish I knew your world
Oh fille je voudrais savoir votre monde
I think i'm losing my head over you girl (x2)
Je pense que je perds la tête au-dessus de toi chérie (x2)