Elektropunkhop Bombe Kracht
Kracht bombe Elektropunkhop
HipHop Gangster im Verdacht
Gangster hip soupçonnés
Rock'n'Roll in Lederhosen
Rock'n'Roll dans Lederhosen
Discofunk aus Einwegdosen
Funk Disco partir de canettes jetables
Drum&Bass im Autorennen
Drum & Bass dans la voiture de course
Goa-Trance und nie mehr pennen
Goa trance et jamais kip
Minimal im Audimax
Minimum dans l'auditorium principal
Grindcore nur mit Ohropax
Grindcore avec des boules quies
Indie-Rocker Firlefanz
Rock indépendant friperie
Volksmusik mit Pogotanz
Musique folklorique avec Pogotanz
- Speedmetal Zappelkasper
- Zappelkasper Speed Metal
Jede Band fällt in dein Raster.
Chaque bande est dans votre réseau.
Von Vielen Stilen so Viele -
Plusieurs styles de tant -
Von Vielen Stilen zu Viele -
Beaucoup de styles à un grand nombre -
Von Vielen Stilen so Viele,
Plusieurs styles de tant,
Doch so wenig "von Wegen",
Mais si peu "voies"
Es gibt den Kopf um die Ärsche zu bewegen.
Il est de déplacer la tête aux Butts.
Doch eines gibt es glücklicherweise nicht,
Mais une chose qu'il n'est pas, heureusement,
Eines gibt es glücklicherweise nicht:
Il n'est pas heureux:
Es gibt kein Zurück!
Il n'y a pas de retour en arrière!
Darkwave in der weißen Weste
Darkwave dans le gilet blanc
Liedermacher gegen Gäste
Songwriter à Invité
Kirchenlied auf schwarzer Messe
Hymne à la messe noire
Whitemetal rückwärts: Latemetihw
Métal Blanc en arrière: Latemetihw
Retro-Techno was für morgen
Rétro Techno de quoi demain
Dub - jetzt erst mal Gras besorgen
Dub - maintenant obtenir qu'une seule fois l'herbe
Reggae Dancehall Richkid-Rocker
Reggae Dancehall rockers Richkid
Soloprojekt Myspace Blogger
Projet solo myspace blogger
Impro-Session Ponchopower
Puissance Poncho Improv séance
Dubstep-Hymne Gassenhauer
Dubstep hymne Gassenhauer
R&B für Rotz und Wasser
R & B pour la morve et de l'eau
Den Protestsong für Big Brother.
La chanson de protestation pour Big Brother.
So viele Stile, doch so wenig "von Wegen".
Donc de nombreux styles, si peu "de moyens".
Wollt ihr nach vorn gehen, um etwas zu bewegen,
Voulez-vous aller de l'avant, de faire une différence,
Dann gibt es kein Zurück!
Ensuite, il n'y a pas de retour en arrière!
Es gibt kein Zurück!
Il n'y a pas de retour en arrière!