It's the b-boy, its the MC, they cant read the grafitti
C'est le b-boy, c'est le MC, il ne peux pas lire le graffiti
It's the b-boy, it's the MJ, its the VJ they cant read the grafitti on the walls
C'est le b-boy, c'est le MJ, c'est la VJ, ils ne peux pas lire le graffiti sur les murs
(Chorus)
(Chorus)
Throw away my tools, scrape with my hands make as much noise as I can banging on sand
Jeter mes outils, gratter avec mes mains font du bruit autant que je peux taper sur le sable
I used to play in a band but those people are gone
J'avais l'habitude de jouer dans un groupe, mais ces gens sont allés
Now the turntable got a needle in it's arm
Maintenant, le plateau a une aiguille dans son bras
I'm in a van flying without parachutes, wifey didnt plan to have marriage disputes
Je suis dans un van volant sans parachutes, wifey n'a pas l'intention d'avoir des différends mariage
Everytime I stand at the door to say goodbye, its like shes watching her man go to die.
Chaque fois que je me tiens à la porte pour dire au revoir, son shes comme regarder son homme vont mourir.
I packed in a rush but it was too fast for us, handed me an ultimatum as i grabbed all my stuff
J'ai emballé dans une course mais il était trop rapide pour nous, m'a remis un ultimatum que je saisissais toutes mes affaires
Put a pillow in my briefcase I come with no rebates a gaurantee of return when i leave state
Placez un oreiller dans ma serviette je viens avec un pas de rabais gaurantee de retour lorsque je quitte l'état
I make mix tapes, but they're cd-r's
Je fais mix tapes, mais ils sont cd-r
Diggin in crates, do you see these scars?
Diggin dans les caisses, voyez-vous ces cicatrices?
They're from big breaks that i stripped from a song, now the turntable got a needle in its arm
Ils sont de grands sauts que j'ai dépouillé d'une chanson, maintenant la plaque tournante a une aiguille dans son bras
Flame on like burnin', i'm burnin', im burnin', im burnin' but wait...
Flamme de la sorte burnin ', je suis burnin', im burnin ', im burnin' mais attendez ...
I fill up the milk crates, collect the LP's
Je remplis les caisses de lait, de recueillir les LP
Eric B laughin' at me c-c-check out my melody
Eric B Laughin 'me c-c-check out my melody
DJ Polo doin' pawn, terminator X on an ostrich farm
DJ Polo fais pion, X terminaison sur une ferme d'autruches
Jam master J is gone and that's a shame
Jam Master J a disparu et c'est une honte
They say its better to burn out quick than faddddeee
Ils disent que c'est mieux de brûler rapidement que faddddeee
I toured the states with a guy named CR, he had nothin but a tube of toothpaste and guitar
J'ai fait le tour du pays avec un gars nommé CR, il avait rien, mais un tube de dentifrice et de la guitare
He was a soul brother, a baby mama back at home brother
Il était un frère de cœur, un nouveau maman bébé à la maison frère
A good reminder what it is to rock and roll brother.
Un bon rappel ce que c'est que le rock and roll frère.
Mashed potatoes every meal and if it ain't served outa greasy spoon he don't deal
Purée à chaque repas et si elle n'est pas servi outa boui-boui, il ne traitent pas
Real as it gets with a puff that dont quit put him at a piano and he smokes it
Real as it gets avec une bouffée qui n'avez quitter le mettre au piano et il fume
A blues man, to old to go back to school man, still grinding it out but he already payed his dues man
Un blues man, trop vieux pour revenir à l'homme l'école, toujours en le broyant sur mais il a déjà payé sa cotisation homme
I could see it in his face when he said Sage brother I gotta get out of this place
Je pouvais le voir dans son visage quand il a dit Sage frère, je dois sortir de ce lieu
Embarassed, he knocked me off balance truth of the matter is you can't live off raw talent
Embarrassé, il m'a frappé outre de l'équilibre vérité de la question est que vous ne pouvez pas vivre de talent brut
Perhaps you could at one point but those days seem gone
Peut-être que vous pourriez à un moment donné, mais ces jours semblent partis
Now the turntable got a needle in its arm.
Maintenant, le plateau a une aiguille dans son bras.