Feel me coming- feel the tremor- hear the thunder
N'hésitez pas à venir me-feel-le tremblement entendre le tonnerre
Of your heart pound
De votre cœur battre
You’re surrounded- no way up to- no way over
Vous êtes entouré-rien à rien-dessus
To the higher ground
Pour les hauteurs
I’m sweeping closer- roller coaster on the seven seas- feel the breeze
Je suis plus proche de balayer-roller coaster sur les sept mers, sentir la brise
I’m breaking down on you- there’s no way out
Je suis briser sur vous-il pas moyen de sortir
So scream and shout in Japanese
Alors cri perçant et cri en japonais
Tusnami noyoonee ataku suduwaa
Tusnami noyoonee ataku suduwaa
Can you feel the riptide?
Pouvez-vous sentir la lame de fond?
Are you all washed out?
Avez-vous tout délavé?
A blazing tail-slide
Une flamboyante queue-slide
Past a waterspout
Passé une trombe
Feel the reach
N'hésitez pas à la portée
From down below
D'en bas
Cuz you can’t fight
Parce que vous ne pouvez pas lutter contre la
The undertow
Le ressac
Hold your breath, be brave, and try to keep cool
Retenez votre souffle, sois brave, et essayer de garder au frais
I’m going to hit you like a tidal wave
Je vais vous frapper comme un raz de marée
Crushing you- and now you’re caught up in a whirlpool
Vous-et écrasant maintenant vous êtes pris dans un tourbillon
I’m going to hit you like a tidal wave
Je vais vous frapper comme un raz de marée
Prepare yourself- to be breathless- feeling restless
Préparez-vous à être à bout de souffle, se sentir agité
Keep from being drowned
Éviter d'être noyé
Catch the tube- you’re racing forward- crouching lower
Attrapez le tube inférieur-vous courez en avant-accroupie
At the speed of sound
À la vitesse du son
All coiled up to inundate you- saturate you- there’s no place to hide
Tout enroulé d'inonder vous saturer vous-n'y a pas de place pour se cacher
I’ll hunt you down as you surf faster- looking back completely petrified
Je vais vous traquer pendant que vous surfez plus rapidement, en regardant en arrière complètement pétrifié
Can you feel the riptide?
Pouvez-vous sentir la lame de fond?
Are you all washed out?
Avez-vous tout délavé?
A blazing tailslide
Un tailslide flamboyant
Past a water spout
Passé un jet d'eau
Don’t fight the current
Ne luttez pas contre le courant
Our lives converge
Nos vies convergent
I’ll overwhelm you
Je vais vous submerger
As we both submerge
Comme nous plonger à la fois
Hold your breath, be brave, and try to keep cool
Retenez votre souffle, sois brave, et essayer de garder au frais
I’m going to hit you like a tidal wave
Je vais vous frapper comme un raz de marée
Crushing you- and now you’re caught up in a whirlpool
Vous-et écrasant maintenant vous êtes pris dans un tourbillon
I’m going to hit you like a tidal wave
Je vais vous frapper comme un raz de marée