Let us turn our backs on this world of ease
Laissez-nous tourner le dos à ce monde de facilité
Let us turn our backs and walk away
Laissez-nous tourner le dos et à pied
Let us close our eyes to the glory of the machine
Fermons les yeux sur la gloire de la machine
Let us close our eyes and walk away
Fermons les yeux et à pied
The houses are all gone under the sea
Les maisons sont tous partis sous la mer
The dancers are all gone under the hill
Les danseurs sont tous partis sous la colline
The houses are all gone under the sea
Les maisons sont tous partis sous la mer
the dancers are all gone under the hill
les danseurs sont tous partis sous la colline
"And let us dream now the impossible dream of a math professor"
"Et laissez-nous rêver maintenant le rêve impossible d'un professeur de mathématiques"
Even when the last tree falls, there will be fire
Même quand le dernier arbre tombe, il y aura le feu
Even when the last bird is caught, wooden boxes
Même lorsque le dernier oiseau est pris, boîtes en bois
Lovingly made by hands and filled up with fire
Avec amour par les mains et rempli avec le feu
To blow off the hands of the strong with wooden boxes
Pour souffler les mains des forts avec des caisses en bois
"And let us never forget that the human race with technology is like an alcoholic with a barrel of wine"
"Et n'oublions jamais que la race humaine avec la technologie, c'est comme un alcoolique avec un tonneau de vin"
Rise up! Bring down the Freedom Club! Rise up!
Lève-toi! Faire descendre la Freedom Club! Lève-toi!
Dream your impossible dream
Rêvez votre rêve impossible
Crawl from the hole in the earth! Crawl!
Crawl du trou dans la terre! Rampez!
The captains of this ship of fools are flesh, and softer than wood
Les capitaines de cette nef des fous sont de chair, et plus doux que le bois
The Freedom Club, the Freedom Club - Rage
Le Freedom Club, le Club de la Liberté - Rage
The Freedom Club, the Freedom Club - Wait
Le Freedom Club, le Club de la Liberté - Attendre
The hermit of the woods is gone
L'ermite de la forêt a disparu
They shan't take him down
Ils ne doivent pas le faire tomber
And even though his mind now is corrupt
Et même si son esprit est maintenant corrompue
His desperate warning lives on
Ses vies désespérées d'avertissement sur
"Blandly titled industrial society and its future"
"Blandly intitulée société industrielle et son avenir"
Rise up! Bring the funeral! Rise up!
Lève-toi! Apportez les funérailles! Lève-toi!
Dream your impossible dream
Rêvez votre rêve impossible
Crawl from the hole in the earth! Crawl!
Crawl du trou dans la terre! Rampez!
The captains of this ship of fools are flesh, and softer than wood
Les capitaines de cette nef des fous sont de chair, et plus doux que le bois
The Freedom Club, the Freedom Club - Rage
Le Freedom Club, le Club de la Liberté - Rage
The Freedom Club, the Freedom Club - Wait
Le Freedom Club, le Club de la Liberté - Attendre
Let us lay to rest our future dream
Laissez-nous faire taire à jamais notre rêve avenir
Let us leave it to rust and walk away
Laissons cela à la rouille et à pied
Let us turn around on the road of progress
Laissez-nous faire demi-tour sur la voie du progrès
Let us go back the way we came
Revenons sur nos pas
The houses are all gone under the sea (walk away, walk away)
Les maisons sont tous partis sous la mer (à pied, à pied)
The dancers are all gone under the hill (turn our backs, turn our backs)
Les danseurs sont tous passé sous la colline (tourner le dos, tourner le dos)
The houses are all gone under the sea (close our eyes, close our eyes)
Les maisons sont tous partis sous la mer (fermer les yeux, fermer les yeux)
the dancers are all gone under the hill (turn around and go back the way we came)
les danseurs sont tous partis sous la colline (demi-tour et de retourner d'où nous sommes venus)
"Because we can"
"Parce que nous pouvons"