She lay as though she were in a trance,
Elle était couchée comme si elle était en transe,
With her long eyelashes fluttering like she was dreaming.
Avec ses longs cils s'agitent comme elle rêvait.
She said to him "I lie beyond the sea",
Elle lui dit: "Je me couche au-delà de la mer",
And then all of a sudden her head dipped back and she vanished.
Et puis tout d'un coup sa tête trempée de retour et elle a disparu.
Gone, gone without a trace!
Gone, gone sans laisser de trace!
(!ecart a tuohtiw enog ,enoG)
(! Ecart un enog tuohtiw, enoG)
She's never coming back, do you know what it's like to live with
Elle ne reviendra jamais, savez-vous ce que c'est que de vivre avec
that?
qui?
No one knows what it's like.
Personne ne sait ce que c'est.
The only one who knew me, gone.
Le seul qui me connaissait, disparu.