This song is dedicated to some people, with whom I had the pleasure of living over half the years I've lived, 'til now, when we come to our fork in the road.
Cette chanson est dédiée à certaines personnes, avec qui j'ai eu le plaisir de vivre plus de la moitié des années j'ai vécu, 'til maintenant, quand nous arrivons à notre fourchette dans la route.
And though our feet may travel a different path from now on, I want them to know how I feel about them, and that I wish them well.
Et bien que nos pieds peuvent circuler sur une voie différente de celle de maintenant, je veux qu'ils sachent que je ressens pour eux, et que je leur souhaite bonne chance.
Sweet harmony,
Douce harmonie,
Go on and and blow on.
Allez-y et et souffler sur.
Stay in perfect tune,
Restez à l'écoute parfaite,
With your own familiar song.
Avec votre chanson familier.
Make the world aware,
Rendre le monde conscient,
That you're still goin' strong.
Que vous êtes toujours goin 'forte.
Go on,
Allez-y,
Spread your joy around the world.
Fais ta joie dans le monde entier.
Spread your joy around the world.
Fais ta joie dans le monde entier.
Sweet harmony,
Douce harmonie,
Yeah, yeah.
Ouais, ouais.
Go on and blow on.
Allez-y et souffler sur.
I believe in miracles,
Je crois aux miracles,
If you can dream it,
Si vous pouvez le rêver,
It can be done.
Il peut être fait.
And though a task was made for two,
Et si une tâche a été faite pour deux personnes,
It can be done well by one.
Il peut être bien fait par un.
Go on,
Allez-y,
Spread your joy around the world.
Fais ta joie dans le monde entier.
Spread your joy around the world.
Fais ta joie dans le monde entier.
Ewwww...
Ewwww ...
Sweet harmony,
Douce harmonie,
Spread your joy around the world.
Fais ta joie dans le monde entier.
Ewwww...
Ewwww ...
Sweet harmony,
Douce harmonie,
Go on,
Allez-y,
Spread your joy around the world.
Fais ta joie dans le monde entier.
Sweet harmony,
Douce harmonie,
Ewwww...
Ewwww ...
Sweet harmony,
Douce harmonie,
Go on and go.
Allez-y et aller.
You were the prelude for the song,
Vous avez été le prélude de la chanson,
The village minstels play.
Le village minstels jouer.
Though most of them have come and gone,
Bien que la plupart d'entre eux sont venus et repartis,
You're still around today,
Vous êtes encore là aujourd'hui,
Go on,
Allez-y,
Spread your joy around the world.
Fais ta joie dans le monde entier.
Harmony, huh!
Harmony, hein!
Spread your joy around the world.
Fais ta joie dans le monde entier.
Keep on!
Continuez!
Sweet harmony,
Douce harmonie,
Ewwww,
Ewwww,
To every heart and soul,
Pour chaque coeur et l'âme,
You know the joy you bring,
Vous savez la joie que vous m'apportez,
When you do your thing.
Quand vous faites votre truc.
Sweet harmony,
Douce harmonie,
Yeah!
Yeah!
Don't worry your heart (?)
Ne vous inquiétez pas votre cœur (?)
Don't stop now,
Ne vous arrêtez pas,
No...
No. ..
Sweet harmony,
Douce harmonie,
I believe...
Je crois que ...
Spread your joy around the world.
Fais ta joie dans le monde entier.
Sweet harmony...
Douce harmonie ...
[Fade]
[Fade]