Nothing in your culture takes you where you want to be
Rien dans votre culture vous emmène là où vous voulez être
And nothing shakes that numbness at the heart of everything
Et rien ne tremble que l'engourdissement au cœur de tout
Sometimes it feels like you were born missing a layer of skin
Parfois il se sent comme si vous étiez née sans une couche de peau
You'd cut yourself up to feel anything... anything...
Vous devriez vous couper jusqu'à sentir quoi que ce soit ... quoi que ce soit ...
So say so say what you wants what you want
Alors dites-le dire ce que vous veut ce que vous voulez
Because the world doesn't owe anything
Parce que le monde ne doit rien
Oh no not like you used to think
Oh non pas comme vous l'habitude de penser
So say so say what you wants what you want
Alors dites-le dire ce que vous veut ce que vous voulez
Because the world won't listen anymore
Parce que le monde ne veut pas écouter plus
Oh no not like they did before
Oh non pas comme ils le faisaient avant
The world outside is such a string of inconsistent truths
Le monde est à l'extérieur comme une chaîne de vérités contradictoires
So what's the point when you've got nothing left to use?
Alors, quel est le moment où vous avez plus rien à utiliser?
It's not the first time you've been caught In a storm of recognition
Ce n'est pas la première fois que vous avez été pris dans une tempête de reconnaissance
But it's the first time you're not covering. covering...
Mais c'est la première fois que vous n'êtes pas de couverture. couvrant ...
So say so say what you wants what you want
Alors dites-le dire ce que vous veut ce que vous voulez
Because the world doesn't owe anything
Parce que le monde ne doit rien
Oh no not like you used to think
Oh non pas comme vous l'habitude de penser
So say so say what you wants what you want
Alors dites-le dire ce que vous veut ce que vous voulez
Because the world won't listen anymore
Parce que le monde ne veut pas écouter plus
Oh no not like they did before yeahoooo
Oh non pas comme ils le faisaient avant yeahoooo
Nothing in your culture takes you where you want to be
Rien dans votre culture vous emmène là où vous voulez être
And nothing shakes that numbness at the heart of everything
Et rien ne tremble que l'engourdissement au cœur de tout
Sometimes it feels like you were born missing a layer of skin
Parfois il se sent comme si vous étiez née sans une couche de peau
You'd cut yourself to ribbons to feel anything... anything... anything...
Vous devriez vous couper les rubans de sentir quoi que ce soit ... quoi que ce soit ... quoi que ce soit ...
So say so say what you wants what you want
Alors dites-le dire ce que vous veut ce que vous voulez
Because the world doesn't owe anything
Parce que le monde ne doit rien
Oh no not like you used to think
Oh non pas comme vous l'habitude de penser
So say so say what you wants what you want
Alors dites-le dire ce que vous veut ce que vous voulez
Because the world won't listen anymore
Parce que le monde ne veut pas écouter plus
Oh no not like they did before
Oh non pas comme ils le faisaient avant