Everywhere I go
Partout où je vais
everything that I see
tout ce que je vois
every sound that fills my head
chaque son qui remplit ma tête
brings it rushing back to me
lui apporte se précipiter vers moi
You'd think by now I know
On pourrait penser que maintenant je sais
You'd think by now I'd understand
On pourrait penser que maintenant je comprendrais
when this yearning shows it's face
quand ce désir montre son visage
I am nothing in it's hand
Je ne suis rien dans sa main
It takes me so far away
Il me prend tellement loin
it hits me so close to home
il me frappe si près de chez
It brings me to that place
Cela m'amène à cet endroit
that I covered long ago
que j'ai couvert il ya longtemps
When I see that child
Quand je vois que l'enfant
when I'm captured by her stare
quand je suis capturé par son regard
no matter where I may run
peu importe où je peux courir
I cannot hide anywhere
Je ne peux pas cacher n'importe où
I'm challenged by her past
Je suis remis en question par son passé
I'm challenged by her memories
Je suis contestée par ses souvenirs
I'm challenged by these feelings
Je suis remis en question par ces sentiments
that have distanced her from me
qui l'ont éloigné de moi
It takes me so far away
Il me prend tellement loin
it hits me so close to home
il me frappe si près de chez
It brings me to that place
Cela m'amène à cet endroit
that I covered long ago
que j'ai couvert il ya longtemps
And if I turn away
Et si je me détourne
soon it's at my side
Dès qu'il est à mes côtés
as if to say "your time is flying by"
comme pour dire "votre temps file"
and I wonder if I'll ever
et je me demande si je vais jamais
fall back to my old ways
revenir à mes anciennes façons
I wonder if I'll ever
Je me demande si je vais jamais
find peace in my days
trouver la paix dans mes jours
It takes me so far away
Il me prend tellement loin
it hits me so close to home
il me frappe si près de chez
It brings me to that place
Cela m'amène à cet endroit
that I covered long ago
que j'ai couvert il ya longtemps
So far away ...
So far away ...
So close to home
Ainsi, près de la maison
To that place that I cover long ago
À cet endroit que je couvre depuis longtemps