Cierra los ojos bien
Fermez les yeux
y solamente pide un deseo
et seulement faire un voeu
para que estés a mi lado
pour vous garder à mes côtés
me beses, me acaricies
m'embrasser, me caresser
y me des tu calor otra vez.
et donne-moi ton chaud à nouveau.
Cierra los ojos bien
Fermez les yeux
y solamente pide un deseo
et seulement faire un voeu
porque tu madre y tu padre
parce que votre mère et le père
dicen que yo soy un maliante
dire que je suis un membre junior
de la calle.
la rue.
Pero que están equivocados
Mais ils ont tort
no saben lo que dicen
ne savent pas ce qu'ils disent
están confundidos
sont confus
yo no soy lo que dicen.
Je ne suis pas ce qu'ils disent.
Yo no soy maliante
Junior Member je ne suis pas
yo no soy maliante
Junior Member je ne suis pas
tú sabes muy bien que yo quiero amarte.
vous savez très bien que je veux vous aimer.
No llores no sueltes una lágrima
Ne pleure pas ne laissez pas une larme
no te pongas triste que me rompes mi alma.
Ne sois pas triste que tu vas casser mon cœur.
No llores no sueltes una lágrima
Ne pleure pas ne laissez pas une larme
no te pongas triste que me rompes mi alma.
Ne sois pas triste que tu vas casser mon cœur.
Por siempre yo te amaré
Je t'aimerai toujours
y en busca de ti yo siempre yo estaré.
et à la recherche pour vous, j'ai toujours je serai.
Por siempre yo te amaré
Je t'aimerai toujours
y en busca de ti yo siempre yo estaré.
et à la recherche pour vous, j'ai toujours je serai.
Cierra los ojos bien
Fermez les yeux
y solamente pide un deseo
et seulement faire un voeu
para que estés a mi lado
pour vous garder à mes côtés
me beses, me acaricies
m'embrasser, me caresser
y me des tu calor otra vez.
et donne-moi ton chaud à nouveau.
Cierra los ojos bien
Fermez les yeux
y solamente pide un deseo
et seulement faire un voeu
porque tu madre y tu padre
parce que votre mère et le père
dicen que yo soy un maleante
dire que je suis un escroc
de la calle.
la rue.
Mira lo que hizo tu madre
Regardez ce que votre mère a fait
ella no ve que sola tú sufres
elle ne voit pas que vous souffrez seule
quiero que sepa que yo te amo
Je veux que tu saches que Je t'aime
y quiero que sepa lo que yo pienso.
et je veux savoir ce que je pense.
Yo quiero, yo quiero, yo quiero yo verte, yo verte
Je veux, je veux, je veux je te vois, je vois que vous
yo quiero, yo quiero, yo quiero besarte, besarte
Je veux, je veux, je veux t'embrasser, t'embrasser
yo quiero, yo quiero, yo quiero amarte
Je veux, je veux, je veux l'amour
pero tu madre dice que soy maliante, maliante.
mais votre mère dit que je suis membre Junior, Junior Member.
Me siento, me siento, me siento muy solo, muy solo,
Je me sens, je sens, je me sens très seul, très seul,
me siento, me siento, me siento que me muero, que me muero,
Je me sens, je me sens, Je sens que je vais mourir, je vais mourir,
me siento, me siento, me siento muy triste
Je me sens, je sens, je me sens très triste
y de pensar que más nunca podré sentirte.
et de penser que je ne pourrai jamais me sens plus.
No quiero, no quiero, no quiero que pase, que pase,
Je ne veux pas, ne veulent pas, ne veulent pas se produire, se produit,
No quiero, no quiero, no quiero que te vayas, que te vayas.
Je ne veux pas, ne veulent pas, ne veulent pas que vous alliez, que vous alliez.
Lo que quiero es poseerte, besarte y acariciarte
Ce que je veux, c'est que vous avez, baiser et caresser
sin que tu madre nos separe.
sans ta mère nous sépare.
Cierra los ojos bien
Fermez les yeux
y solamente pide un deseo
et seulement faire un voeu
para que estés a mi lado
pour vous garder à mes côtés
me beses, me acaricies
m'embrasser, me caresser
y me des tu calor otra vez.
et donne-moi ton chaud à nouveau.
Cierra los ojos bien
Fermez les yeux
y solamente pide un deseo
et seulement faire un voeu
porque tu madre y tu padre
parce que votre mère et le père
dicen que yo soy un maliante
dire que je suis un membre junior
de la calle.
la rue.
Gringo:
Gringo:
Y no me importa lo que diga tu madre y tu padre
Et je n'aime pas ce que vous dites que votre mère et le père
lo que yo quiero es amarte.
ce que je veux, c'est de vous aimer.
Y no me importa lo que diga tu madre y tu padre
Et je n'aime pas ce que vous dites que votre mère et le père
lo que yo quiero es amarte.
ce que je veux, c'est de vous aimer.
El secreto es el silencio
Le secret, c'est le silence
si lo revelas tú pierdes el deseo
si vous perdez le désir de révéler
el deseo es poderme tener
poderme désir est d'avoir
para besarme y poderme querer.
vouloir m'embrasser et poderme.
Tú nunca sabrás lo que por ti lloraba
Vous ne savez jamais ce qui pleurez-vous
lo que mi alma sentía cuando tú no estabas
ce que mon âme se sentait quand vous n'étiez pas
sé que me amas y sé que nunca te vas a enamorar
Je sais que tu m'aimes et je sais que vous n'aimerez jamais
como me siento yo solo tú te sientes igual.
Je me sens comme vous en avez envie.
Tú eres la rosa que yo quiero
Vous êtes la rose que je veux
que con tu aroma tú me das mi sendero.
avec votre parfum vous me donner mon chemin.
Tú eres la rosa que yo quiero
Vous êtes la rose que je veux
que con tu aroma tú me das mi sendero.
avec votre parfum vous me donner mon chemin.
Baby Rasta:
Baby Rasta:
Cierra los ojos bien
Fermez les yeux
y solamente pide un deseo
et seulement faire un voeu
para que estés a mi lado
pour vous garder à mes côtés
me beses, me acaricies
m'embrasser, me caresser
y me des tu calor otra vez.
et donne-moi ton chaud à nouveau.
Cierra los ojos bien
Fermez les yeux
y solamente pide un deseo
et seulement faire un voeu parce que votre mère et le père
porque tu madre y tu padre
dire que je suis un membre junior
dicen que yo soy un maliante
la rue.
de la calle.
Dis-moi ce que je dois faire
Dime lo que tengo que hacer
car je vous voir et être en mesure de conserver.
para yo verte y poderte tener.
Dis-moi ce que je dois faire
Dime lo que tengo que hacer
car je vous voir et être en mesure de conserver.
para yo verte y poderte tener.
C'est triste, c'est triste de savoir
Es triste, es triste saber
c'est fini, c'est fini
que todo terminó, que todo terminó
Jurez-moi que vous ne laissez jamais
Jurame que nunca te irás
avec un baiser et dites-moi que tu m'aimes aimer.
y dime con un beso que tú me quieres amar.
avec un baiser et dites-moi que tu m'aimes aimer.
y dime con un beso que tú me quieres amar.
Et vous me dites que vous ne vous laissera pas m'aimer.
Y tú me dices que a ti no te dejan que tú me ames.
Et vous me dites que vous ne vous laissera pas m'aimer.
Y tú me dices que a ti no te dejan que tú me ames.
Et pourquoi, parce qu'ils disent que je suis un membre junior.
Y porqué, porque dicen que soy un maliante.
Et pourquoi, parce qu'ils disent que je suis un membre junior.
Y porqué, porque dicen que soy un maliante.
Je t'aime, Je t'aime et je ne peux pas nier que je note dans mes yeux
Te amo, te amo y no lo puedo negarlo se me nota en mis ojos
Fermez les yeux, fermez les yeux
Cierra los ojos bien, cierra los ojos
Fermez les yeux, fermez les yeux
Cierra los ojos bien, cierra los ojos
Fermez les yeux
Cierra los ojos bien
et seulement faire un voeu
y solamente pide un deseo
pour vous garder à mes côtés
para que estés a mi lado
m'embrasser, me caresser
me beses, me acaricies
et donne-moi ton chaud à nouveau.
y me des tu calor otra vez.
Fermez les yeux
Cierra los ojos bien
et seulement faire un voeu
y solamente pide un deseo
parce que votre mère et le père
porque tu madre y tu padre
dire que je suis un escroc
dicen que yo soy un maleante
la rue.
de la calle.