Go Now!
Allez maintenant!
The Moody Blues
The Moody Blues
(Banks-Bennett)
(Banques-Bennett)
We've already said
Nous avons déjà dit
[1: goodbye 2: so long]
[1: au revoir 2: si longtemps]
Verse 1:
Couplet 1:
Since you gotta go, oh you had better
Depuis il faut y aller, oh, vous feriez mieux
Go now go now, go now
Allez maintenant, allez maintenant
(Go now) Before you'll see me cry
(Allez maintenant) Avant que vous me verrez pleurer
I don't want you to tell me just what you intend to do now
Je ne veux pas que vous me disiez tout ce que vous comptez faire maintenant
'Cause how many times do I have to tell you darlin', darlin'
Parce que combien de fois dois-je te dire chérie, ma chérie
I'm still in love [3: still in love] with you now
Je suis toujours dans l'amour [3: toujours dans l'amour] avec vous maintenant
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Verse 2:
Couplet 2:
I don't wanna see you go, oh you had better
Je ne veux pas vous voir partir, oh, vous feriez mieux
Go now go now, go now
Allez maintenant, allez maintenant
(Go now) Don't you even try
(Allez maintenant) N'avez-vous pas même essayer
Tellin' me that you really don't want it to end this way
Me disant que vous ne voulez vraiment pas qu'elle se termine de cette façon
'Cause darlin', darlin', can't you see I want you to stay
Parce que chérie, ma chérie, tu ne vois pas que je veux que vous restiez
Yeah, yeah
Ouais, ouais
[repeat verse 1]
[Répéter le verset 1]
I don't wanna see you go but darlin', you better go now
Je ne veux pas vous voir partir, mais chérie, tu ferais mieux de partir maintenant