s'git nüd uf dr wält
s'git nué uf dr Wält
wo cha schöner si als du
où si belle que toi cha
will du hesch es ängelsgsicht (weil du hast ein Engelsgesicht)
vous voulez qu'il Hesch ängelsgsicht (parce que vous avez un visage d'ange)
und s'verändert alls um mich
et alls s'verändert autour de moi
[REFRAIN:]
[Refrain:]
ich bi zerrisse vor glück (ich bin zerrissen vor Glück)
ont été louer avant que je le bonheur bi (je suis déchiré de bonheur)
mis härz bricht in schtück (mein Herz bricht in Stück)
missions pauses Harz en schtück (mon coeur est brisé en morceaux)
und ich will vo dir no meh
Je veux que vous et ne meh vo
ich versinke in troim
Je m'enfonce dans Trøim
erfinde mich neu
Je inventer de nouvelles
duesch mir guet doch es macht so weh
guet duesch me rend tellement mal
du bringsch mi drus mit jedem kuss
vous bringsch drus Mer avec chaque baiser
will zyt mit dir die darf nie verbi
cyt veux avec vous que peut-être jamais verbi
oh du machsch mi blind
oh tu machsch Mer aveugle
oh du machsch mi blind
oh tu machsch Mer aveugle
verzerrsch mis bild
verzerrsch mauvaise image
mini ganzi wält verändret sich
mini-Ganzi Wält verändret lui-même
was hesch nur gmacht
ce que Hesch gmacht
i bliib wach di ganzi nacht (ich bleibe wach die ganze Nacht)
i mar. éveillé Ganzi bliib nuit (je reste éveillé toute la nuit)
[REPEAT REFRAIN]
[Refrain]
s'isch wie fliege ohni flügel (es ist wie fliegen ohne Flügel)
s'isch ohni comme des ailes volantes (c'est comme voler sans ailes)
s'isch wie tanze ohni sound (es ist wie tanzen ohne Sound)
s'isch ohni son comme la danse (c'est comme danser sans son)
ich balanciere ohni glichgwicht (ich balanciere ohne Gleichgewicht)
Je équilibre ohni glichgwicht (solde j'ai sans solde)
du bisch alles nur kein traum (du bist alles nur kein Traum)
vous Bisch tout simplement pas un rêve (vous êtes juste un rêve)
s'git kei regle und kei fairplay (es gibt keine Regeln und kein Fairplay)
s'git pas réglementé, et aucune fair-play (il n'ya pas de règles, ni de directives)
nur dr wunsch vom glücklech si
dr souhaite juste que le bonheur lech si
ich zerrisse alti gschichte
Je devais louer alti gschichte
will doch nur no bi dr si
mais veut seulement si aucune bi dr
[REPEAT REFRAIN]
[Refrain]
du bisch alles nur kein traum
vous Bisch tout simplement pas un rêve
s’isch wie fliege ohni flügel
s'isch comme des ailes volantes ohni
s’isch wie tanze ohni sound
s'isch ohni ressemble danse
ich balanciere ohni glichgwicht
Je équilibre ohni glichgwicht
du bisch alles nur kein traum
vous Bisch tout simplement pas un rêve