Det gode danske humør
La bonne humeur danois
Er lige vendt tilbage fra de Kanariske Øer
Nous venons de rentrer des îles Canaries
Med en kuffert fuld af billige grin blandt andet
Avec une valise pleine de rires bon marché parmi d'autres
Det smukke danske smil
Le beau sourire danois
Blev praktiseret i den letkøbte stil
A été pratiqué dans le style facile
Højt over jorden & endnu før maskinen var landet
Au-dessus de la terre et même avant que la machine avait atterri
Ja livet er den smalleste sag
Oui la vie est le plus mince cas
Vi ka' hva' vi vil men gør det kun i ro & mag
Nous ka 'eh, mais nous voulons le faire que dans la paix et le confort
For i morgen er der atter en dag
Pour demain est un autre jour
Den blonde danske sang
La chanson Blonde danois
Kom så på hitlisterne endnu en gang
Venez sur les cartes une fois de plus
Som et fastfrosset ekko fra de gode gamle dage
Comme un écho congelé des bons vieux jours
Det lyse danske sind
L'esprit vif danois
Er gået ligeså rent & direkte ind
A disparu tout aussi propre et directement dans
& det at være dansker er nu en sand landeplage
& Il être un Danois est maintenant un véritable fléau
Ja livet er den smalleste sag
Oui la vie est le plus mince cas
Vi ka' hva' vi vil men gør det kun i ro & mag
Nous ka 'eh, mais nous voulons le faire que dans la paix et le confort
For i morgen er der atter en dag
Pour demain est un autre jour
Hopla vi lever kun for sjov
Hopla nous ne vivons que pour le plaisir
Den syvende himmel er påbudt ved lov
Le nuage est requise par la loi
Men hva' fanden - udsigten her er bare en anden
Mais qu'est-ce que - le point de vue ici est juste un autre
End den vi førhen var vant til at se
Que nous étions déjà habitués à voir
& det er der ikke noget konkret at gøre ved
& Ce n'est pas quelque chose de concret à faire