Sixteen finds me
Seize me trouve
Blowing out candles and making wishes
Soufflant des bougies et faire des voeux
And all around me
Et tout autour de moi
Is everyone but the one I'm wishing for
Tout le monde est mais celui que je suis désireux de
And he sent me flowers
Et il m'a envoyé des fleurs
And gift-wrapped excuses
Et un emballage-cadeau excuses
From a daddy whose daughter
D'un père dont la fille
Wants to see him again
Veut le voir à nouveau
And I know, I know
Et je sais, je sais
It's just another birthday
C'est juste un autre anniversaire
But I guess I thought
Mais je suppose que je pensais
This would be the one
Ce serait la
When he would call me, see me
Quand il m'appelait, me voir
Hold me and free me
Tiens moi et me libérer
But it's just another birthday
Mais c'est juste un autre anniversaire
And I'll be fine
Et je serai bien
I'll be fine
Je vais bien
Nineteen finds me
Dix-neuf me trouve
And I'm wild-eyed and wide open
Et je suis les yeux hagards et grande ouverte
I gave myself away to love
Je me suis donné suite à l'amour
But backseat promises fade like a mist
Mais les promesses banquette arrière se fanent comme une brume
I'm screaming at the midnight air
Je crie à l'air minuit
Everyone hears me but I don't care
Tout le monde m'entend mais je ne m'inquiète pas
My heart's clenched just like a fist
Mon cœur se serra comme un coup de poing
'Cause, people, I didn't ask for any of this
Parce que, les gens, je n'ai pas demandé de tout ce
And I'm not fine
Et je ne suis pas bien
I'm not fine
Je ne suis pas bien
In the company of strangers
Dans la compagnie des étrangers
In a cold and sterile room
Dans une pièce froide et stérile
All alone with a child inside me
Tout seul avec un enfant à l'intérieur de moi
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
Jesus, can You hear me
Jésus, peux-tu m'entendre
Come and heal my brokenness
Venez guérir mon brisement
Put the pieces back together
Mettez les morceaux ensemble
And be a Father to the fatherless
Et être un père pour les orphelins
Twenty-one finds me
Vingt-et-un me trouve
Blowing out candles and making wishes
Soufflant des bougies et faire des voeux
And all around me
Et tout autour de moi
My barefoot princess twirls and sings
Mes pieds nus virevolte princesse et chante
It's so amazing
C'est tellement incroyable
Looking back at all God's brought us through
En regardant tout ce que Dieu nous a amené à travers
You are my happy birthday
Tu es mon anniversaire
And you were born to break the chains
Et tu es né pour briser les chaînes
Now I know, I know
Maintenant, je sais, je sais
It's not just another birthday
Ce n'est pas juste un autre anniversaire
'Cause I'm here, she's here
Parce que je suis ici, elle est là
And look how far we've come
Et regarde où nous en sommes venus
Since you've called me, saw me
Depuis que tu m'as appelé, me voyant
Held me and freed me
Me tenait et me libéra
Thank you, Lord, for another birthday
Merci, Seigneur, pour un autre anniversaire
And we'll be fine
Et nous serons bien
We'll be fine
Nous serons bien