Punk is a ghetto
Punk est un ghetto
Checklist punk
Liste de punk
Soap up your hair
Savon vos cheveux
Nice & spiky
Nice & hérissés
Mohican this week's trend
Mohican tendance cette semaine
Dreads will be back next week
Dreads sera de retour la semaine prochaine
Bondage pants
Pantalon Bondage
Where do you shop
Où achetez-vous
Don't support them, look it here
Ne pas les soutenir, regardez ici
Patches galor
Correctifs Galor
D.I.Y.
D.I.Y.
To what extent
Dans quelle mesure
At one
À un
Better yet, not at all
Mieux encore, pas du tout
Macrobiotic
Macrobiotique
Cannibal punx
Punx Cannibal
P.C. backlash
P.C. contrecoup
Dogma
Dogme
Chaos
Chaos
Confused?
Confus?
Just want acceptance
Je veux juste l'acceptation
My shirt
Ma chemise
The system?
Le système?
No, I'm punk
Non, je suis punk,
Beer not bombs
Bière pas des bombes
Working class?
La classe ouvrière?
Am I sexist?
Suis-je sexiste?
No, I'm an anarchist
Non, je suis un anarchiste
Boyfriend's jacket in hand
Boyfriend veste à la main
Did we get paid?
Avons-nous payé?
Are they on?
Sont-ils?
Dance real hard
Danse vrai dur
Reaching the masses?
Atteindre les masses?
Kids at our show
Les enfants à notre spectacle
Boycott backlash
Boycott jeu
Overwhelmed?
Accablé?
Wardens keep ourselves in check
Gardes de nous tenir en échec
Don't stray from
Ne vous éloignez pas de
Short term radical
À court terme radicale
Arrogant youth
Arrogant jeunes
In two months
En deux mois,
Punk
Punk
Punk rot
Pourriture Punk
Anarcho punk
Le punk anarcho
Anarchy punk? dist impossible
Le punk anarchie? dist impossible
Don't step out of line
Ne pas sortir du rang
Don't question punk ethics
Ne pas douter de l'éthique punk,
Told
Dit
Do as you think, do what is punk, do what is right
Faites ce que vous pensez, faites ce qui est punk, faire ce qui est juste
Political
Politique
Don't be a businessman
Ne soyez pas un homme d'affaires
Don't wear that suit
Ne portez pas de ce costume
Do what you want
Faites ce que vous voulez
Escapist culture
Culture Escapist
Abrew the thrid
Abrew la thrid
Meat means dinner
Viande signifie le dîner
No future till college
Pas d'avenir jusqu'au collège
Reactionary political tirades
Tirades réactionnaires politiques
Reactionary a-political
Réactionnaire a-politique
You've reached the masses
Vous avez atteint les masses
Punk ghetto all 200? 300?
Ghetto Punk tous les 200? 300?
Count the heads
Comptez le nombre de têtes
Now tomorrow they're gone
Maintenant, demain, ils sont partis
What's your point
Quel est votre point
What are you doing
Que faites-vous
Do you exist for a reason?
Vous existent pour une raison?
Is that reason punk rock?
Est-ce que le punk rock raison?
Punk is a ghetto
Punk est un ghetto
We're all guilty
Nous sommes tous coupables
We all check each other in check
Nous avons tous vérifier mutuellement en échec
We bind ourselves to a set of competitive accusations
Nous nous engageons à un ensemble d'accusations de concurrence
Very much d.I.y. in creation
Très bien d.I.y. dans la création
So strict are these & so great our fear of accusation
Donc stricte et sont-elles si grande la peur d'accusation
We go as far as sacrificing our dreams of a better world
Nous allons jusqu'à sacrifier nos rêves d'un monde meilleur monde
We've grown so punk rock critical we turn on everything
Nous avons grandi si le punk rock critique que nous allumons tout
There is a world out there beyond punk
Il ya un monde là-bas au-delà de punk
Our revolution isn't punk
Notre révolution n'est pas le punk
Our revolution is much grander
Notre révolution est beaucoup plus grande
Reality check! Punk isn't everything!
Vérification de la réalité! Le punk n'est pas tout!
Punk is a ghetto
Punk est un ghetto
Revolutionaize the world not just your scene
Revolutionaize le monde et pas seulement votre scène