Oh, he makes his life as a carpenter
Oh, il fait sa vie comme charpentier
He works his hands in wood
Il travaille ses mains en bois
And he lives the way his granddad
Et il vit la façon dont son grand-père
Might have liked and understood
Auraient aimé et compris
He goes to work each morning
Il va travailler chaque matin
And he comes home every night
Et il rentre à la maison tous les soirs
And the time that passes in between
Et le temps qui s'écoule entre
He knows has been spent right
Il sait qu'elle a été passé à droite
A child in South Ohio
Un enfant dans le sud de l'Ohio
A man in Northern Maine
Un homme dans le nord du Maine
He took his dream to the end of the world
Il a pris son rêve au bout du monde
And he brought it back again
Et il ramena
Here he met his sweet Rebekah
Là, il a rencontré sa douce Rebecca
Here he came to make his stand
Ici, il est venu faire son stand
In a house he built in the piny woods
Dans une maison qu'il avait construite dans les bois piny
Where the ocean meets the land
Où l'océan rencontre la terre
And it's hey ho, steady as you go
Et c'est hey ho, Steady As You Go
Sing for the love of the land
Chantez pour l'amour de la terre
Hey ho, blessed is the home
Hé ho, est béni la maison
Born of the carpenter's hand
Né de la main du charpentier
Oh, his hair is rough and curly
Oh, ses cheveux bouclés est rugueuse et
And his legs they reach the ground
Et ses jambes touchent le sol
And his eyes are full of living
Et ses yeux sont pleins de vie
And his back is broad and brown
Et son dos est large et brun
And his heart is sure and stubborn
Et son cœur est sûr et têtu
And his pride's too strong to bend
Et sa fierté est trop fort pour plier
And somewhere in his life
Et quelque part dans sa vie
He found the time to be my friend
Il a trouvé le temps d'être mon ami
And it's hey ho, steady as you go
Et c'est hey ho, Steady As You Go
Sing for the love of the land
Chantez pour l'amour de la terre
Hey ho, blessed is the home
Hé ho, est béni la maison
Born of the carpenter's hand
Né de la main du charpentier
Oh, he loves his sweet Rebekah
Oh, il aime sa douce Rebecca
He'll love her 'til his death
Il va aimer 'jusqu'à sa mort
And she gave to him a bonny son
Et elle lui donna un fils bonny
And they named the child Seth
Et ils ont nommé Seth enfant
And now they are a family
Et maintenant, ils sont une famille
A community of three
Une communauté de trois
Living in the piny woods
Vivre dans la forêt piny
Where the soil meets the sea
Lorsque le sol rencontre la mer
And it's hey ho, steady as you go
Et c'est hey ho, Steady As You Go
Sing for the love of the land
Chantez pour l'amour de la terre
Hey ho, blessed is the home
Hé ho, est béni la maison
Born of the carpenter's hand
Né de la main du charpentier
Born of the carpenter's hand
Né de la main du charpentier