They say time heals all wounds
Ils disent que le temps guérit toutes les blessures
Like flowers bloom when the winter fades.
Comme les fleurs fleurissent lorsque les fondus d'hiver.
I'd mark it in my calendar,
Je le marque dans mon agenda,
But how long it takes, they'd never say.
Mais combien de temps cela prend, ils ne l'avais jamais dit.
When can we forgive, forget,
Quand peut-on pardonner, oublier,
Forgive the debt and start again?
Annuler la dette et recommencer?
A newborn baby, an old-time grudge,
Un nouveau-né, une vieille rancune temps,
His birthright smudged by history's pain.
Son droit d'aînesse taché par la douleur de l'histoire.
And my generation's reaching for your hand.
Et ma génération a atteint pour votre main.
Won't you open up your heart and mind to them?
Ne vous ouvrez votre cœur et votre esprit à eux?
Are you still lost in time's old ways?
Êtes-vous toujours perdu dans les anciennes façons de temps?
Well I should tell you that times have changed.
Eh bien, je dois vous dire que les temps ont changé.
It's not too late to find that spark,
Il n'est pas trop tard pour trouver cette étincelle,
And maybe you could find it in your heart.
Et peut-être que vous pourriez trouver dans votre cœur.
What if all the animals could talk?
Et si tous les animaux pouvaient parler?
I wonder what they'd wanna say.
Je me demande ce qu'ils avaient envie de dire.
And what if all the mountains could walk?
Et si toutes les montagnes pourrait marcher?
Would they just up, and walk away?
Seraient-ils juste en haut, et à pied?
And their generation's crying out for you.
Et leur génération pleure pour vous.
And they're just looking for someone to look up to.
Et ils sont à la recherche d'une personne à regarder plus haut.
It's not too late to find that spark,
Il n'est pas trop tard pour trouver cette étincelle,
Yeah, and maybe you could find it in your heart.
Ouais, et peut-être que vous pourriez trouver dans votre cœur.
Anticipation, acceleration,
Anticipation, accélération,
Inspiration, determination,
Inspiration, détermination,
Regeneration, imagination,
La régénération, l'imagination,
Imagine a nation!
Imaginez une nation!
One destination,
Une destination,
Ooh...
Ooh ...
And my generation's reaching for your hand.
Et ma génération a atteint pour votre main.
Won't you open up your heart and mind to them?
Ne vous ouvrez votre cœur et votre esprit à eux?
Are you still lost in time's old ways?
Êtes-vous toujours perdu dans les anciennes façons de temps?
I gotta tell you that times have changed.
Je dois vous dire que les temps ont changé.
It's not too late to find that spark,
Il n'est pas trop tard pour trouver cette étincelle,
Yeah, and maybe you could find it in your heart.
Ouais, et peut-être que vous pourriez trouver dans votre cœur.
Yeah, and maybe you could find it in your heart.
Ouais, et peut-être que vous pourriez trouver dans votre cœur.