O'Keefe
O'Keefe
Your daddy hit you
Votre papa vous a frappé
And you fell to the floor
Et vous êtes tombé au sol
And you knew that you weren't
Et vous saviez que vous n'étiez pas
Daddy's girl no more
Papa de la jeune fille n'est plus
So you packed your bag
Donc, vous emballé votre sac
And you hitched a ride
Et vous l'auto-stop
And you ended up
Et vous avez fini par
On the under side
Sur la face inférieure
Of a New York night
D'une nuit à New York
What a lonely place
C'est vraiment un endroit solitaire
Too many people
Trop de gens
And not enough space
Et pas assez d'espace
For a runaway
Pour un emballement
You don't want to leave
Vous ne voulez pas laisser
But there's no where to stay
Mais il n'y a nulle part où rester
So you runaway from home
Donc, vous fugue
Nobody's willing
Personne ne le veut
To lend you a hand
Pour vous prêter un coup de main
'Cept the pimp who thinks
"Cept le proxénète qui pense
He's a businessman
Il est un homme d'affaires
He'll tear the spirit
Il va déchirer l'esprit
Away from the soul
Loin de l'âme
He'll sell you in pieces
Il va vous vendre en pièces
He'll sell you whole
Il va vous vendre l'ensemble
To withered men
Pour les hommes flétris
Who think it's funny
Qui pense que c'est drôle
Being fourteen
Être quatorze
Selling your love for money
La vente de votre amour pour l'argent
When you run away
Lorsque vous exécutez l'écart
When you run away
Lorsque vous exécutez l'écart
You don't want to leave
Vous ne voulez pas laisser
But there's no where to stay
Mais il n'y a nulle part où rester
So you runaway from home
Donc, vous fugue
You never get love
Vous n'aurez jamais l'amour
You live without hope
Vous vivez sans espoir
Like dangling too long
Comme balançant trop long
At the end of a rope
Au bout d'une corde
We're a nation of strangers
Nous sommes une nation d'étrangers
Most of us blind
La plupart d'entre nous aveugle
Our children will lead us
Nos enfants nous conduisent
Or leave us behind
Ou nous laisser
When they run away
Quand ils s'enfuient
They don't want to leave
Ils ne veulent pas quitter
But they don't want to stay
Mais ils ne veulent pas rester
So they run away
Alors ils s'enfuient
Yes they run away - from home
Oui ils s'enfuient - à la maison