Quittin' time quittin' time like a big dollar bill a waitin' on a little thin dime
Temps Quittin temps quittin "comme un billet d'un dollar un grand Waitin 'sur un dix sous peu mince
Quittin' time quittin' time wanna find my baby by the docks at quittin' time
Temps Quittin temps quittin 'veux trouver mon bébé par les quais au moment quittin'
Well I don't mind workin' I gotta make a dollar to spend
Eh bien, je ne me dérange pas Workin 'Je dois faire un dollar à dépenser
Yeah I'll sure enough to spend it then I'll have to make a dollar again
Ouais, je vais bien sûr de le dépenser alors je vais devoir faire un dollar à nouveau
Don't wanna make a fortune that I'll only have to leave behind
Je ne veux pas faire une fortune que je ne dois laisser derrière
Wanna make an honest livin' drop my trailer off at quittin' time
Tu veux faire un honnête livin 'abandonner ma remorque à l'arrêt quittin "temps
Quittin' time quittin' time...
"Quittin temps" Quittin temps ...
[ guitar ]
[Guitare]
Yeah the highway's wet and I'm a little bit afraid tonight
Ouais les années route mouillée et je suis un peu peur ce soir
Afraid if I ever get a break I'll fold like a switchblade knife
Peur si jamais je faire une pause, je vais plier comme un couteau à cran d'arrêt
Oh my eyes are heavy but I see the city limit sign
Oh mes yeux sont lourds, mais je vois le panneau de limite de ville
Well Lady Luck is with me cause I'm home and it's quittin' time
Eh bien Lady Luck est avec moi parce que je suis à la maison et il est temps quittin '
Quittin' time quittin' time...
"Quittin temps" Quittin temps ...
Wanna see my baby at the docks at quittin' time
Tu veux voir mon bébé sur les quais au moment quittin '
Wanna find my baby by the docks at quittin' time
Tu veux trouver mon bébé par les quais au moment quittin '
Gonna see my baby at the docks at quittin' time
Va voir mon bébé sur les quais au moment quittin '