Bésame,mientras sientes la piel,
Embrasse-moi, alors que vous vous sentez la peau,
que hay detrás de mi piel
derrière ma peau
júrame, una y otra vez que tú,
jure, au-dessus de vous,
intentarías amarme más,
tenteriez-vous de m'aimer davantage,
sólo un poco más que ayer,
seulement un peu plus qu'hier,
como si fueras tú,
comme si c'était vous,
la vela y yo su luz,
J'ai voile et sa lumière,
para iluminarnos tú y yo,
pour éclairer toi et moi,
casi nada muy poquito,
presque rien de très peu,
dentro del cuarto de un rincón,
dans un coin de la pièce,
escondidos, sólo por amor.
caché, que pour l'amour.
la oscura habitación ,
la chambre noire,
tu cuerpo el mío , el tiempo de un reloj,
votre mine corps, horloge,
escondidos, solos tú y yo,
caché, juste toi et moi,
atrapados sin poder salir del interior,
est enfermé ne pouvait pas sortir,
de tu interior,
l'intérieur de vous,
mientras que hacemos el amor.
tandis que nous faisons l'amour.
Bésame,mientras sientes la piel,
Embrasse-moi, alors que vous vous sentez la peau,
que hay detrás de mi piel,
derrière ma peau,
júrame, una y otra vez que tú,
jure, au-dessus de vous,
intentarías amarme más,
tenteriez-vous de m'aimer davantage,
sólo un poco más que ayer,
seulement un peu plus qu'hier,
como si fueras tú,
comme si c'était vous,
la vela y yo su luz,
J'ai voile et sa lumière,
para iluminarnos tú y yo,
pour éclairer toi et moi,
casi nada muy poquito,
presque rien de très peu,
dentro del cuarto de un rincón,
dans un coin de la pièce,
escondidos, sólo por amor,
cacher, par amour,
la oscura habitación ,
la chambre noire,
tu cuerpo el mío , el tiempo de un reloj,
votre mine corps, horloge,
escondidos, solos tú y yo,
caché, juste toi et moi,
atrapados sin poder salir de tu interior,
l'impossibilité de quitter piégés à l'intérieur,
mientras que hacemos el amor,
en faisant l'amour,
clandestinamente intercambiamos el calor,
échange de chaleur souterrain,
indiscutiblemente terminanos viendo el sol,
terminanos sans doute en regardant le soleil,
escondidos, sólos por amor,
caché, seul hors de l'amour,
la oscura habitación ,
la chambre noire,
tu cuerpo el mío , el tiempo de un reloj,
votre mine corps, horloge,
escondidos, solos tú y yo,
caché, juste toi et moi,
atrapados sin poder salir del interior,
est enfermé ne pouvait pas sortir,
de tu interior, mientras que hacemos el amor.
l'intérieur de vous, tandis que nous faisons l'amour.