I think, I think I raced you to those crazy shoes you wore
Je pense, je crois que je vous couru pour ces chaussures folles que vous portiez
That day, I decided that I wanted, I wanted you maybe
Ce jour-là, j'ai décidé que je voulais, je voulais vous peut-être
I just wanted the shoes
Je voulais juste les chaussures
Fit me
M'allait
Maybe
Peut-être
Hudson again, might as well be Mars
Hudson à nouveau, pourrait aussi bien être de Mars
People everywhere french-kissing in their cars
Partout, les gens français-baiser dans leur voiture
These romantic scenes denigrate ours
Ces scènes romantiques nôtre dénigrer
They're scripted and stars
Ils sont scénarisées et les étoiles
When you gonna get up
Quand vas-tu me lève
Can I get more than shouting, it's not about you, it's about me
Puis-je obtenir plus de crier, il ne s'agit pas de vous, c'est à moi
Give me something to doubt, something sharp to annull everybody I know has
Donne-moi quelque chose au doute, quelque chose de pointu à tout le monde que je connais a annull
Scars
Cicatrices
Scars
Cicatrices
Everyone that I know
Tous ceux que je connais
Has scars
A des cicatrices
Maybe later
Peut-être plus tard
Much much later
Beaucoup, beaucoup plus tard,
We can compare ours
Nous pouvons nous comparer
Everyone that I know has scars
Tout le monde que je connais a des cicatrices
And I'm sorry
Et je suis désolé
About this, about me
A ce propos, à propos de moi
Cause I think, I think I raced you to those crazy shoes you wore that day
Parce que je pense, je crois que je t'ai couru à ces chaussures folles que vous portiez ce jour-là
I decided that
J'ai décidé que
That I wanted you
Que je voulais vous
Maybe I just wanted the shoes
Peut-être que je voulais juste les chaussures
When you gonna get out
Quand vas-tu sortir
Can I have more than shout
Puis-je avoir plus de cri
And it's not about you, it's about me
Et il ne s'agit pas de vous, c'est à moi
Give you something to doubt, something sharp to annull everybody I know has
Vous donner quelque chose en doute, quelque chose de pointu à tout le monde que je connais a annull
Scars
Cicatrices
Scars
Cicatrices
Everyone that I know
Tous ceux que je connais
Has scars
A des cicatrices
Maybe later
Peut-être plus tard
Much much later
Beaucoup, beaucoup plus tard,
We can compare ours
Nous pouvons nous comparer
Everyone that I know has scars
Tout le monde que je connais a des cicatrices