I will lift up mine eyes to the hills
Je lève mes yeux vers les montagnes
From whence cometh my help,
D'où me viendra le secours,
My help cometh from the Lord,
Mon aide vient du Seigneur,
The Lord which made Heaven and Earth.
Le Seigneur qui a fait le Ciel et la Terre.
He said He would not suffer thy foot,
Il a dit qu'il ne serait pas que ton pied,
Thy foot to be moved;
Ton pied chancelle;
The Lord which keepeth thee,
Le Seigneur qui te garde,
He will not slumber nor sleep.
Il ne sommeille ni ne dort.
Oh the Lord is thy keeper,
Oh Seigneur est ton gardien,
The Lord is thy shade
Le Seigneur est ton ombre
Upon thy right hand,
À ta main droite,
Upon thy right hand.
À ta main droite.
No, the sun shall not smite thee by day,
Non, le soleil ne te frappera par jour,
Nor the moon by night,
Ni la lune pendant la nuit,
He shall preserve thy soul
Il gardera ton âme
Even forever more.
Même pour toujours.
[Chorus]
[Refrain]
My help, my help, my help,
Mon aide, mon aide, mon aide,
All of my help cometh from the Lord.
Toutes secours me vient de l'Éternel.
Oh the lord is thy keeper
Oh le seigneur est ton gardien
The lord is thy shade
Le seigneur est ton ombre
Upon thy right hand no the sun shall not smite thee
À ta main droite ne le soleil ne frappera toi
Any day nor the moon by night he shall preserve thysoul even for ever more
Tous les jours, ni la lune pendant la nuit, il doit préserver thysoul même pour de plus en plus
My help my help my help all of my help cometh from the lord
Mon aide de mon aide de mon aide tout mon secours vient du Seigneur