Eskualduna naiz eta Euskadi dut maite
Je suis et je l'aime Pays Eskualduna
Horgatik kartzelara eremanen naute.
Horgatik m'a conduit en prison.
Makilez jo nautenak elizan bai dirade
Ils me frappaient avec des bâtons et l'église
Nere oinaze minen eskaintzen ba ote ?
Que les mines offrent ma douleur?
Eskualduna naiz eta Euskadi dut maite
Je suis et je l'aime Pays Eskualduna
Horgatik kartzelara eremanen naute.
Horgatik m'a conduit en prison.
Tiroz hilen naute errana bai dautate
Les deux m'a dit qu'il avait tiré dautate morts
Eta gauean lurrez estaliko naute.
Et ce soir, je suis couvert avec de la terre.
Eskualduna naiz eta Euskadi dut maite
Je suis et je l'aime Pays Eskualduna
Horgatik kartzelara eremanen naute.
Horgatik m'a conduit en prison.
Kartzela leihotik izar bat da ageri
La prison est une étoile dans la fenêtre
Hura biziko deno Euskadi da biziko.
Alors qu'il est vital pour lui de vivre dans le Pays Basque.
Eskualduna naiz eta Euskadi dut maite
Je suis et je l'aime Pays Eskualduna
Horgatik kartzelara eremanen naute.
Horgatik m'a conduit en prison.