Te quiero decir
Je tiens à dire
Que puedes seguir
Vous pouvez suivre
Atrapado sin saber
Pris au dépourvu
Quieres abrirme tu corazón
Vous voulez ouvrir votre coeur
Imagina que puede ser.
Imaginez que vous pouvez être.
Como un sueño hecho realidad
Comme un rêve devenu réalité
Y saber que lo nuestro es realidad.
Et sachez qu'il est notre réalité.
Acercate dime te quiero
Acercate me dire que vous voulez
Arriesgate no tengas miedo
Arriesgate pas peur
Acercate dime te quiero.
Acercate dites-moi vous aime.
(Dime te Quiero)
(Dites-moi que vous voulez)
Que quieres de mi
Que voulez-vous de moi
Tendrás elegir
Vous choisirez
Si te Quedas o si te vas
Si vous restez ou si vous allez
No puedes fingir
Vous ne pouvez pas truquer
Que no hay nada más
Il n'y a rien de plus
Si te quedas por miedo a cambiar.
Si vous restez peur du changement.
Perderás otra oportunidad
Vous allez perdre une autre occasion
Y sabrás que lo nuestro es de verdad.
Et vous savez que la nôtre est vrai.
Acercate dime te quiero.
Acercate dites-moi vous aime.
Arriesgate no tengas miedo
Arriesgate pas peur
Acercate dime te quiero.
Acercate dites-moi vous aime.
Dime por qué
Dites-moi pourquoi
me enamoré.
Je suis tombé en amour.
Si me diste la ilusión.
Si vous me donniez l'illusion.
Dime por qué
Dites-moi pourquoi
No puedes...
Vous ne pouvez pas ...
Que te quiero.
Je t'aime.
Acercate dime te quiero.
Acercate dites-moi vous aime.
Arriesgate no tengas miedo
Arriesgate pas peur
Acercate dime te quiero.
Acercate dites-moi vous aime.