Scarlet ribbons fall away.
rubans écarlates tombent.
she let's down her hair
elle a laissé de ses cheveux
polished lips that tear
lèvres polies qui déchirent
your heart from your chest
votre cœur de votre poitrine
All you're looking
Tout ce que vous êtes à la recherche
All you're looking for.
Tout ce que vous cherchez.
I've found.
J'ai trouvé.
Young love nursing an old soul.
Jeune amour soignant une vieille âme.
I'll lay my pride down.
Je mets mon orgueil bas.
I am still for you.
Je suis toujours pour vous.
And with a heart of gold,
Et avec un cœur d'or,
I am still for you.
Je suis toujours pour vous.
I see them looking.
Je les vois regarder.
The hearts,
Les cœurs,
You've broken, their queen!
Vous avez cassé, leur reine!
They die for you
Ils meurent pour vous
Darling, when we dance
Chéri, quand nous dansons
And you sparkle, my prize
Et pétiller, mon prix
kiss me with that look in your eye
embrasse-moi avec ce regard dans vos yeux
so they know that you're mine
afin qu'ils sachent que tu es à moi
Beg love!
Beg amour!
Take mercy!
Prenez pitié!
Beg love!
Beg amour!
Take mercy!
Prenez pitié!
Filthy is
Filthy est
Only skin deep.
Seule la peau en profondeur.
Mercy!
La miséricorde!
Mercy on me!
Mercy sur moi!
I'll lay my pride down.
Je mets mon orgueil bas.
I am still for you.
Je suis toujours pour vous.
And with a heart of gold,
Et avec un cœur d'or,
I am still for you.
Je suis toujours pour vous.
You pretty thing
Vous jolie chose