Oi gu hemen bidean galduak Heriotz minez.
Oh, nous sommes perdus le long de la douleur de la lame de façon.
Gizonen itzala luzea
ombre hommes
Negarrez, haizea gauean
Pleurer, le vent de la nuit
Arbolak, erroak airean
Les arbres, les racines dans l'air
Heriotza da.
Est-ce la mort.
Oi gu hemen bidean galduak Heriotz minez.
Oh, nous sommes perdus le long de la douleur de la lame de façon.
E noi quì scuprendu la miseria
E noi Qui la misère scuprendu
E noi quì cun l’anima ribella
E noi Qui l'anima Ribelli cun
E noi quì suminemu per fà sorge u benistà
E noi qui per suminemu fà Sorge u Benista
Pobreak kalean bilutsik
Pauvre rue nue
Barnea esperantzik gabe
Barnea sans esperantzik
Doinua, basoko tristura
Plomb, forêt tristesse
Ilunabarrez.
Crépuscule.
Oi gu hemen bidean galduak Heriotz minez.
Oh, nous sommes perdus le long de la douleur de la lame de façon.
E noi quì scuprendu la miseria
E noi Qui la misère scuprendu
E noi quì cun l’anima ribella
E noi Qui l'anima Ribelli cun
E noi quì suminemu per fà sorge u benistà
E noi qui per suminemu fà Sorge u Benista
Nundikan ezinaren mina
la douleur de l'impuissance Nundikan
Zergatik errekan iluna
Pourquoi la rivière sombre
Egurra kolpeka landua
coups de bois travaillées
Bide hustuak
route vide
E noi quì scuprendu la miseria
E noi Qui la misère scuprendu
Oi gu hemen bidean galduak Heriotz minez.
Oh, nous sommes perdus le long de la douleur de la lame de façon.
E noi quì scuprendu la miseria
E noi Qui la misère scuprendu