Word by word
Mot à mot
She spoke to me
Elle m'a parlé
Hidden neath a mess of bygone linnen
Neath caché un tas de draps révolue
She listens as to dry a thousand tongues
Elle écoute pour sécher un millier de langues
My love is thin and thinning
Mon amour est mince et amincissement
Some cherised flower
Certains fleur cherised
Flutters through
Voltige à travers
Gentleborn beloved you
Gentleborn aimée vous
Kindness always
La bonté toujours
Kindness always
La bonté toujours
I hear the sound
J'entends le bruit
The sound she's left me
Le son qu'elle m'a quitté
I stood her ground
Je suis resté sur ses positions
No
Aucun
They've swayed me
Ils m'ont influencé
I hear the sound
J'entends le bruit
The sound she's left me
Le son qu'elle m'a quitté
I stood her ground
Je suis resté sur ses positions
I hear the sound
J'entends le bruit
The sound she's left me
Le son qu'elle m'a quitté
Wrapped tight
Enveloppé serré
Inside your shawl
L'intérieur de votre châle
We wander round this dingy hall
Nous errer dans cette salle lugubre
Softly spoken
Doucement parlé
Shaken tree
Arbre secoué
The ash grove we come to be
Le bosquet de cendres nous arrivons à être
The blood run
La course du sang
The blood run away
Le sang de s'enfuir
From arm and leg to a warm heart
De bras et une jambe pour un coeur chaud
All our colors agree
Tous nos couleurs d'accord
In the dark
Dans le noir
But no man lives upon that land
Mais aucun homme ne vit sur cette terre
Far enough for us to see
Assez loin pour nous de voir
I hear your voice yeah
J'entends ta voix oui
In the hum of this machine
Dans le ronronnement de la machine
I hear the sound
J'entends le bruit
The sound you've left me
Le son que vous m'avez laissé
I stood her ground
Je suis resté sur ses positions
I hear the sound
J'entends le bruit
The sound she's left me
Le son qu'elle m'a quitté