Wo ist der Schmerz und wo das Glück
Où est la douleur et où le bonheur
nichts durchdringt den tauben Verstand
rien ne pénètre l'esprit sourds
Ich sehe in die Ferne doch kann nichts erkennen
Je vois au loin, mais on ne voit rien
Endlos ziehen Schatten durch das öde Land
Ombres sans fin errent dans les terres arides
Nichts in mir verweilt nicht die geringste Regung
Rien en moi ne la moindre émotion persiste
Alles zieht an mir vorbei und garnichts hat Bestand
Tout défile devant moi et rien ne dure
Ich renne und ich schreie und doch keine Entgegnung
Je suis à court et je crie mais aucune réponse
Eine Leben ohne Regung in völligem Stillstand
Une vie sans émotion à l'arrêt complet
Mein Leben ein Bildnis voll von leeren Zeitabschnitten
Ma vie est un portrait complet des intervalles vides
Immer mehr dunkle Stellen auf der eig'nen Leinwand
Un nombre croissant de taches sombres sur la eig'nen écran
Das Schwarz wird satter und Konturen verschwimmen
Le noir est plus saturé et contours flous
Niemand bemerkte als ich plötzlich verschwand
Personne n'a remarqué quand j'ai soudainement disparu