Movement 1:
Mouvement 1:
The scripture holds true
L'Écriture est vraie
Father forgive them
Père pardonne-leur
For they know not what they do
Car ils ne savent ce qu'ils font
Among men
Chez les hommes
He may have seemed the least
Il peut sembler moins
Why didn't they hold their peace
Pourquoi n'ont-ils pas se taire
The wisdom in this
La sagesse dans ce
Our eyes could not see
Nos yeux ne pouvaient voir
Why couldn't they just let Him be
Pourquoi ne pouvaient-ils simplement laisser être
We didn't understand
Nous ne comprenions pas
This great and holy man
Cet homme grand et saint
The irony is
L'ironie est
The earth His Father made knows who He is
La terre fait son Père sait qui il est
Movement 2:
Mouvement 2:
When he died
Quand il est mort
Was crucified
A été crucifié
The sun hid it's face
Le soleil se cacha le visage de l'
In disgrace
En disgrâce
Withdrew it's face
A retiré son visage
Refusing to shine
Refusant de briller
Because the Divine died
Parce que le Divin est mort
Movement 3:
Mouvement 3:
The irony is
L'ironie est
The earth, which is His
La terre, qui est son
Was made by God
A été faite par Dieu
And it is odd
Et il est étrange
That the world
Que le monde
Made of people
Composée de personnes
Sought to destroy Him
Cherchaient à le détruire
As their equal
Comme leur égal
But He is not
Mais il n'est pas
For He is God
Car Il est Dieu
Disciples Dirge
Dirge disciples
A liturgy
Une liturgie
But He lives in eternity
Mais il vit dans l'éternité
Disciplus
Disciplus
Disciple us
Disciple nous
Father to You
Père pour vous
Pater ad Jesus
Pater annonce Jésus
Disciplus
Disciplus
Disciple us
Disciple nous
Movement 4:
Mouvement 4:
The earth knew
La terre savait
And could not keep silent
Et ne pouvait pas garder le silence
The weather became violent
Le temps est devenu violent
And manifested it's grief
Et manifeste son chagrin
The world knew
Le monde savait
Yet we held our peace
Pourtant, nous avons tenu notre paix
And let this innocent man's life cease
Et que la vie de cet homme innocent cesser
When we should have been silent
Lorsque nous aurions gardé le silence
We called for his death
Nous avons appelé à sa mort
When we should have wept
Lorsque nous aurions pleuré
Barabas laughed at our gaffe
Barabas se moquaient de notre gaffe
Judas sent his thanks
Judas a envoyé ses remerciements
For putting Him on the planks
Pour lui mettre sur les planches
Movement 5:
Mouvement 5:
What was His crime
Quel était son crime
We have yet to see
Nous avons encore à voir
Because He was not guilty
Parce qu'il n'était pas coupable
But the Father was appeased
Mais le Père fut apaisé
This is My Son in whom I'm well pleased
Ceci est mon Fils en qui je me complais
We should have treasured Him when He was here
Nous aurions dû lui gardait quand Il était ici
No need to fear
Pas besoin de la peur
In our hearts
Dans nos cœurs
He is always near
Il est toujours près de
Disciples Dirge
Dirge disciples
A liturgy
Une liturgie
But He lives in eternity
Mais il vit dans l'éternité
Disciplus
Disciplus
Disciple us
Disciple nous
Father to You
Père pour vous
Pater ad Jesus
Pater annonce Jésus
Disciplus
Disciplus
Disciple us
Disciple nous