Verse 1:
Couplet 1:
I was in love
J'étais amoureux
I could feel it
Je pouvais le sentir
And my heart tried to reveal it
Et mon cœur a essayé de le révéler
But my mind said no
Mais mon esprit dit non
I told you so
Je vous l'avais bien dit
When you asked me out
Quand tu m'as demandé de sortir
I had my doubts
J'avais des doutes
Uncertainty
Incertitude
You were right for me
Vous avez été bon pour moi
Were we meant to be
Étions-nous censés être
Were you right for me
Avez-vous été bon pour moi
Chorus:
Refrain:
The heart versus mind
Le cœur contre l'esprit
It happens all the time
Il arrive tout le temps
The battle of two wills
La bataille de deux volontés
Call it what you will
Appelez ça comme vous voulez
My heart said go
Mon coeur dit d'aller
But mind said no
Mais l'esprit dit non
Verse 2:
Couplet 2:
With looks so lush
Avec l'air tellement luxuriante
You made me blush
Vous me fit rougir
With eyes so dreamy
Avec des yeux si rêveurs
You should have seen me
Vous auriez dû me voir
My heart said go
Mon coeur dit d'aller
But my mind said no
Mais mon esprit dit non
Repeat chorus
Répétez le choeur
Verse 3:
Verset 3:
I can say with certainty
Je peux dire avec certitude
That you're not right for me
Que vous n'êtes pas bon pour moi
But still I love you so
Mais encore Je t'aime tellement
But I have to say no
Mais je dois dire non
And wait
Et attendre
Hold on to my faith
Accrochez-vous à ma foi
That God will give me a love
Que Dieu me donnera un amour
Sent from above
Envoyé d'en haut
Repeat chorus
Répétez le choeur