In de verte ligt Nijmegen
Au loin, se trouve Nimègue
Bij zonsondergang
Au coucher du soleil
De brug de kerktoren
L'église de pont
Ik ga naar huis
Je rentre chez moi
Het is lang gelden
C'était il ya longtemps
Zo lang geleden
Comme il ya longtemps
Mijn oude witte huis
Ma vieille maison blanche
Op de heuvel
Sur la colline
Ooit was daar
Il était une fois
Een diner voor twee
Un dîner pour deux
Het is lang geleden
C'était il ya longtemps
Zo lang geleden
Comme il ya longtemps
Hier was ik de koning te rijk
Ici, j'ai été un roi
En moederziel alleen
Et tout seul
Als god in Frankrijk
Comme Dieu en France
Heb ik hier geleefd
J'ai vécu ici
Daar ligt Nijmegen
Il se trouve Nimègue
Bij zonsondergang
Au coucher du soleil
Verdwijnt Nijmegen
Disparaît Nimègue
Silvia Silvia mijn eerste lief
Silvia Silvia mon premier amour
In de sneeuw
Dans la neige
Bij vader achterop
De retour père
Dag schoonheid
Journée beauté
Hoe staat het leven
Comment est la vie
Waar ben jij gebleven
Où êtes-vous resté
En ik weet dat ik op een dag vertrokken ben
Et je sais qu'un jour je ne serai plus là
Niet bang voor de toekomst
Ne pas avoir peur de l'avenir
Maar ik vrees voor het afscheid
Mais je crains pour l'adieu
Van zo lang geleden
D'aussi longtemps
Zo lang geleden
Comme il ya longtemps
Als god in Frankrijk
Comme Dieu en France
Heb ik hier geleefd
J'ai vécu ici
Hier was ik de koning te rijk
Ici, j'ai été un roi
En moederziel alleen
Et tout seul
Graven in het moeras
Creuser dans le marais
Graven onder een steen
Creuser sous un rocher
Graven in het geheugen
Creuser dans la mémoire
Graven naar wat eens is geweest
Creuser dans ce qui était autrefois
In de vader
Le père
In de zoon
Le fils
In de Heilige Geest
Dans le Saint-Esprit
In de moeder
Chez la mère
In het kind
Chez l'enfant
In wat is geweest
Dans ce qui a été
Daar ligt Nijmegen
Il se trouve Nimègue
Bij zonsondergang
Au coucher du soleil