You put the boom boom into my heart,
Vous mettez le boum boum dans mon cœur,
You send my soul sky high when your lovin' starts.
Vous envoyez ma grande âme, quand le ciel ton amour commence.
Jitterbug into my brain,
Jitterbug dans mon cerveau,
Goes bang, bang, bang, till my feet do the same.
Goes bang, bang, bang, jusqu'à ce que mes pieds faire la même chose.
But something's bugging me
Mais quelque chose me casser les pieds
Somthing ain't right
Somthing n'est pas juste
My best friend told me
Mon meilleur ami m'a dit
Where you were last night.
Où étiez-vous hier soir.
Left me sleeping
M'a laissé dormir
In my bed.
Dans mon lit.
I was dreaming
Je rêvais
But I should've been with you instead.
Mais j'aurais dû être avec vous à la place.
CHORUS:
CHORUS:
Wake me up before you go go,
Réveille-moi avant que vous alliez aller,
Don't leave me hanging on like a yo-yo.
Ne me laisse pas accroché comme un yo-yo.
Wake me up before you go go,
Réveille-moi avant que vous alliez aller,
I don't wanna miss it when you hit that high.
Je ne veux pas le manquer quand vous frappez très élevé.
Wake me up before you go go,
Réveille-moi avant que vous alliez aller,
'Cause I'm not planning on going solo.
Parce que je n'ai pas l'intention de se lancer en solo.
Wake me up before you go go,
Réveille-moi avant que vous alliez aller,
Take me dancing tonight.
Emmène-moi danser ce soir.
I wanna hit that high...
Je veux frapper cette grande ...
You get the gray skies outa my way,
Vous obtenez le ciel gris Outa mon chemin,
You make the sunshine brighter than Doris Day.
Vous faites le plus brillant soleil que Doris Day.
Turn a mere spark into a flame,
Mettez une étincelle simple dans une flamme,
My beats per minute never been the same.
Mes battements par minute jamais été le même.
'Cause you're my lady,
Parce que tu es ma femme,
I'm your fool.
Je suis ton imbécile.
Makes me crazy
Me rend fou
When you act so cruel.
Quand vous agissez si cruel.
C'mon baby,
Allez bébé,
Let's not fight.
Il ne faut pas se battre.
We'll go dancing
Nous irons danser
And everything will be alright.
Et tout ira bien.
REPEAT CHORUS
REPEAT CHORUS
Cuddle up baby,
Blottir bébé,
Move in tight.
Déplacez-vous dans serré.
We'll go dancing
Nous irons danser
Tomorrow night.
Demain soir.
It's cold out there
Il fait froid là-bas
But it's warm in bed.
Mais il fait chaud dans le lit.
They can dance,
Ils peuvent danser,
We'll stay home instead.
Nous allons rester à la maison à la place.
REPEAT CHORUS
REPEAT CHORUS