How can you leave?
Comment pouvez-vous partir?
How can you stay?
Comment pouvez-vous rester?
Now that your hope
Maintenant que votre espoir
Has faded away
A disparu
Nothing is here
Rien ici n'est
Nothing is there
Rien n'est là
Caught between nothing
Pris entre le rien
Is something to bear
C'est quelque chose à porter
And if you had some dream
Et si vous aviez un rêve
Do you remember?
Vous souvenez-vous?
Do you recall?
Vous souvenez-vous?
You dreamed alone
Vous en avez rêvé seul
If you dreamed at all
Si vous avez rêvé tout
So how can you stay here?
Alors, comment pouvez-vous rester ici?
But how can you go?
Mais comment pouvez-vous aller?
If there’s an answer
S'il ya une réponse
You’ll never know
Vous ne saurez jamais
And if you had some dream
Et si vous aviez un rêve
Do you remember?
Vous souvenez-vous?
Do you recall?
Vous souvenez-vous?
You dreamed alone
Vous en avez rêvé seul
If you dreamed at all
Si vous avez rêvé tout
If you dreamed at all
Si vous avez rêvé tout