Me dice q me ama cuando escucho llover,
Q me dit qu'il m'aime quand j'entends la pluie
me dice q me ama con un atardecer,
q me dit qu'il m'aime avec un coucher de soleil,
lo dice sin palabras con las olas del mar,
dit sans paroles avec les vagues de la mer,
me dice en la mañana con mi respirar,
me dit le matin avec ma respiration,
CORO:
CHORUS:
Me dice q me ama y q conmigo quiere estar
Q me dit qu'il m'aime et veut que je sois q
me dice q me busca cuando salgo yo a pasear,
q me dit je cherche quand je sors pour une promenade,
q ha hecho lo q existe para llamar mi atención,
q il a fait pour attirer mon attention,
q quiere conquistarme y alegrar mi corazón
q veut conquérir et réjouir mon cœur
Me dice q me ama cuando veo la cruz,
Q me dit qu'il m'aime quand je vois la croix,
sus manos extendidas, así tan grande es su amor
mains tendues, tant est grande son amour
lo dicen las heridas d sus manos y pies,
dirais qu'il blesse les mains et les pieds,
me dice q me ama una y otra vez
q me dit qu'il m'aime encore et encore
CORO (2 veces)
CHORUS (2 fois)