Because I'm so stupid
Parce que je suis si stupide
Nae meoriga neomuna nappaseo
Nae meoriga neomuna nappaseo
Neo hanapakke nan moreugo
Neo hanapakke nan moreugo
Tareun sarameun pogoittneun neon
Tareun sarameun pogoittneun néon
Ireon naema-eumdo moreugettji
Ireon naem-eumdo moreugettji
Neoui harue naran eoptgettji
Neoui Haru Naran eoptgettji
Tto chu'eokjoch'a eoptgettjiman
TTO chu'eokjoch'a eoptgettjiman
Neoman paraman pogoittneun nan
Neoman paraman pogoittneun nan
Chakku nunmuli heureugoisseo
Chakku nunmuli heureugoisseo
Neoui dwaetmoseubeul poneungeotdo nan haengbokiya
Neoui dwaetmoseubeul poneungeotdo nan haengbokiya
Ajik naui ma-eumeul mollado
Ajik NAUI ma-eumeul mollado
Kkeutnae seuch'ideusi kado
Kkeutnae seuch'ideusi séparément
Niga neomu pogosip'eun nalen
Copieur neomu pogosip'eun Alen
Neomu kyeondigi himdeul naleneun
Neomu kyeondigi himdeul naleneun
Neoreul saranghanda ipgae maemdola
Neoreul saranghanda ipgae maemdola
Honja dasi tto crying for you
Honja corde tto pleure pour vous
Honja dasi tto missing for you
Honja corde tto manque pour vous
Baby, I love you, I'm waiting for you
Bébé, Je t'aime, je suis en attente pour vous
Neoui harue nan eoptgettji
Neoui pas nan rue eoptgettji
Tto kieokjoch'a eoptgettjiman
Tto kieokjoch'a eoptgettjiman
Neoman paraman pogoittneun nan
Neoman Raman pogoittneun nan
Honja ch'ueokeul mandeulgo isseo
Honja ch'ueokeul mandeulgo ISSEO
Naegen sarangiran areumdaun sangch'eokat'a
Naegen sarangiran Areumdaun sangch'eokat'a Neoui yeppeun misoreul poado
Neoui yeppeun misoreul poado
Hamkke nan utjido Mothae
Hamkke nan utjido mothae
Niga neomu saenggaknaneun nalen
Je Rigo seulp'eun Kaseum naleneun
Kaseum sirigo seulp'eun naleneun
Copieur pogosip'ta ipgae maemdola
Niga pogosip'ta ipgae maemdola
Honja corde tto pleure pour vous
Honja dasi tto crying for you
Honja corde tto manque pour vous
Honja dasi tto missing for you
Bébé,! Je t'aime, je suis en attente pour vous
Baby,! I love you, I'm waiting for you
Bye, bye, never say goodbye
ki do Qia lait de coco n ge da jia mo ma
ki do n ge qia tui mo da jia ma
Ireohke chapji mothajiman
Ireohke chapji mothajiman
J'ai besoin que tu décidé de Waldo Mothae Je veux chi
I need you amu maldo mothae I want you
Paraedo Dasi paraedo
Paraedo dasi paraedo
Niga neomu pogosip'eun nalen
Neomu kyeondigi himdeul naleneun
Neomu kyeondigi himdeul naleneun
Neoreul saranghanda ipgae maemdola
Neoreul saranghanda ipgae maemdola
Honja Dasi tto PLEURER pour chi
Honja dasi tto crying for you
Niga neomu saenggaknaneun nalen
Kaseum sirigo seulp'eun naleneun
Kaseum sirigo seulp'eun naleneun
Riga pogosip'ta ipgae maemdola
Niga pogosip'ta ipgae maemdola
Honja Dasi tto PLEURER pour chi
Honja dasi tto crying for you
Honja Dasi tto manquant pour chi
Honja dasi tto missing for you
Bébé, Je t'aime, Je suis Waiting For You
Baby, I love you, I'm waiting for you
===
===
Смотря moins vous réalisez soudainement
Смотря на тебя, вдруг осознаю,
Qu'un jour, quand le ciel s'éclaircit,
Что однажды,когда небо прояснится,
Comme le jour où tu es parti,
Как в тот день, когда ты ушла,
Vous revenez à moi tranquillement.
Ты тихо вернешься ко мне.
Vous vivez dans mon coeur.
Ты живешь в моем сердце.
Vous ne me quittait pas?
Ты ведь не покинешь меня?
***
* * *
Quel idiot je suis. Mon coeur appartient à vous seul.
Какой же я глупец. Моё сердце принадлежит тебе единственной.
Vous - comme les autres
Ты же - любишь другого
et ne savent pas à propos de mes sentiments.
и не знаешь о моих чувствах.
Chaque jour, vous n'avez pas remarqué.
Каждый день ты меня не замечаешь.
Je ne suis même pas dans vos mémoires.
Меня даже нет в твоих воспоминаниях.
Et pour moi, vous esttolko.
А для меня естьтолько ты.
Et les larmes coulaient silencieusement sur ses joues.
И слезы тихо текут по щекам.
Avisant que votre siuet, j'étais déjà fou de joie.
Завидя всего лишь твой сиуэт,меня уже переполняет радость.
Supposons que vous ne savez pas ce qui se passe dans mon cœur.
Пусть ты даже не знаешь, что творится в моём сердце.
À l'époque où I miss you,
В дни, когда я скучаю по тебе,
Lorsque nostalgie parle douleur insupportable
когда тоска отзывается нестерпимой болью,
les mots "Je t'aime" suspendu à ses lèvres.
слова "я люблю тебя" вертятся на губах.
Seul, pleurer sur vous.
В одиночестве плачу о тебе.
Seul tu me manques.
В одиночестве тоскую по тебе.
Bye, bye. Ne jamais dire "au revoir."
Пока, пока. Никогда не говори "Прощай".
Et bien que Je ne peux pas uderzhattebya.
И хоть я не могу удержатьтебя.
J'ai besoin de toi. Rien de plus je ne peux pas sortir.
Ты мне нужна. Больше ничего вымолвить не могу.
J'ai besoin de toi. Gardez l'espoir et l'espoir.
Ты мне необходима. Продолжаю надеяться и надеяться.
À l'époque où I miss you,
В дни, когда я скучаю по тебе,
Lorsque nostalgie parle douleur insupportable
когда тоска отзывается нестерпимой болью,
les mots "Je t'aime" suspendu à ses lèvres.
слова "я люблю тебя" вертятся на губах.
Seul tu me manques.
В одиночестве тоскую по тебе.
À l'époque où I miss you,
В дни, когда я скучаю по тебе,
Quand le coeur est souffrant de tristesse et de douleur,
Когда сердце изнывает от грусти и боли,
les mots "I miss you" toujours suspendu à ses lèvres.
слова "я тоскую по тебе" постоянно вертятся на губах.
Seul, pleurer pour vous.
В одиночестве плачу по тебе.
Seul tu me manques.
В одиночестве тоскую по тебе.
Bébé, Je t'aime.
Малышка, я люблю тебя.
Et vous attendent.
И жду тебя.