Tengo los brazos al cielo abiertos
J'ai les bras ouverts vers le ciel
Como las ramas de la araucaria.
Comme les branches d'Araucaria.
Soy el arraigo y el sacramento
Je suis la racine et le sacrement
Y el sol entibia mi cara al viento.
Le soleil me réchauffe le visage au vent.
Cae mi nombre en tierra blanda
Mon nom tombe dans la terre molle
Donde se hunde, hunde y hunde
Où éviers, lavabos et éviers
Y el sol me abrasa y quiero ver
Et le soleil me brûle et je veux voir
Cómo me funde, funde, funde.
Comment puis-je fondu, fondu, fondu.
Que lo que siento no es lamento
Ce n'est pas ce que je suis désolé
Del fruto abierto no me arrepiento.
Fruit ouvert sans regrets.
Que lo que alcanzo es mi propia luz ,
C'est ce que je atteindre mon propre lumière,
Mi primer nombre, tu aliento.
Mon prénom, votre respiration.
Que lo que dejo es mi cuerpo hoy,
C'est ce que je laisse mon corps aujourd'hui,
Sangre en la tierra, buscando voy.
Le sang sur la terre, cherchant congé.
Tengo los brazos al cielo abiertos
J'ai les bras ouverts vers le ciel
Como las ramas de la araucaria.
Comme les branches d'Araucaria.
Aire del bosque, tierra sin dueño:
Forêt de l'air, la terre sans propriétaire:
Con sólo el cielo no me sostengo.
Avec seulement le ciel Tiens moi.
Otra noche y la luna no descansa
Une autre nuit et la lune ne repose pas
Y el suelo enfría, enfría, enfría.
Et la terre se refroidit refroidit refroidit.
Piedra fría, tierra mía:
Pierre froide, ma terre:
Guárdenme la vida.
Guárdenme vie.
Que lo que siento no es lamento
Ce n'est pas ce que je suis désolé
Del fruto abierto no me arrepiento.
Fruit ouvert sans regrets.
Que lo que alcanzo es mi propia luz,
C'est ce que je atteindre mon propre lumière,
Mi primer nombre, tu aliento.
Mon prénom, votre respiration.
Que lo que dejo es mi cuerpo hoy,
C'est ce que je laisse mon corps aujourd'hui,
Sangre en la tierra, buscando voy
Du sang sur le sol, je cherche