Que difícil es quedarte a la deriva en la ciudad,
Est-ce difficile de rester à la dérive dans la ville,
Sin rumbo fijo sin timón y con el viento a tu favor.
Dérive sans but avec le vent en votre faveur.
No quiero estar llorándote, no quiero andar buscándote; en
Llorándote ne veux pas être, je ne vais pas te cherche, en
Cada nuevo amanecer.
Chaque aube nouvelle.
Quiero alzar el vuelo sentir que en el cielo hay un sitio
Je veux profiter de vol dans le ciel l'impression qu'il ya un site
Para mi
Pour ma
Me quedo sola sin tu amor, me siento presa del dolor,
Je suis seul, sans ton amour, je suis dans la douleur,
Encadenada a una ilusión perdida; sola y herida.
Enchaîné à une illusion perdue, seul et blessé.
Me quedo recordándote en vano mortificándome; se que ella
Je ne cesse de rappeler dans la mortification vain, est-elle
Ha vuelto hacer parte de tu vida y aquí yo estaré sola y herida.
Il est revenu à faire partie de votre vie et je serai seul et blessé.
Imaginaba una vida juntos sin importar que lo dijera el mundo,
J'ai imaginé une vie ensemble, peu importe ce que le monde dit,
Tu y yo curándonos las heridas; invencibles, inadmisibles;
Vous et moi curándonos blessures; invincible, irrecevable;
La idea de un final
L'idée d'une extrémité
Me quedo sola sin tu amor, me siento presa del dolor,
Je suis seul, sans ton amour, je suis dans la douleur,
Encadenada a una ilusión perdida; sola y herida.
Enchaîné à une illusion perdue, seul et blessé.
Me quedo recordándote en vano mortificándome; se que
Je ne cesse de rappeler dans la mortification vain, c'est que
Ella ha vuelto hacer parte de tu vida y aquí
Elle est revenue pour faire partie de votre vie et ici
Yo estaré sola y herida.
Je suis seul et blessé.
Me quedo sola sin tu amor, me siento presa del dolor,
Je suis seul, sans ton amour, je suis dans la douleur,
Encadenada a una ilusión perdida; sola y herida.
Enchaîné à une illusion perdue, seul et blessé.
Me quedo recordándote en vano mortificándome; se que
Je ne cesse de rappeler dans la mortification vain, c'est que
Ella ha vuelto hacer parte de tu vida y aquí yo
Elle est revenue pour faire partie de votre vie et je
Estaré sola y herida.
Je serai seul et blessé.